1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,140 --> 00:00:54,750 - TODO BIEN. 4 00:00:54,793 --> 00:00:58,014 AHORA CONOCES EL EJERCICIO. MIRAR EN LA LUZ. 5 00:00:58,058 --> 00:01:01,235 SIGUE MI DEDO AQUÍ. 6 00:01:01,278 --> 00:01:03,019 ARRIBA. 7 00:01:16,163 --> 00:01:18,295 TUS OJOS ESTÁN MUCHO PEORES, TULA. 8 00:01:18,339 --> 00:01:20,689 - ¿NO ES DE ESPERARSE? 9 00:01:20,732 --> 00:01:22,647 - TIENES QUE IR A BOULDER. 10 00:01:22,691 --> 00:01:24,693 TIENES QUE VER AL ESPECIALISTA DE LO QUE TE hablé, 11 00:01:24,736 --> 00:01:26,434 Y TIENES QUE HACERLO AHORA. 12 00:01:26,477 --> 00:01:27,957 PUEDES QUEDARTE CIEGO. 13 00:01:28,000 --> 00:01:31,091 - ¿POR QUÉ NO LO DICES SIMPLEMENTE? ES INEVITABLE. 14 00:01:31,134 --> 00:01:33,484 ES UNA PÍLDORA AMARGA, PERO HAY QUE TRAGARLO. 15 00:01:33,528 --> 00:01:36,226 - ¿CÓMO SABES ESO SI NO VAS A VER A UN ESPECIALISTA? 16 00:01:36,270 --> 00:01:38,141 HAY UNA OPORTUNIDAD. 17 00:01:38,185 --> 00:01:42,189 - SI NO VOY, ¿CUÁNTO DURARÁ? 18 00:01:55,202 --> 00:02:01,338 25, 26, 27, 28, 29, 30, 19 00:02:01,382 --> 00:02:04,689 31, 32, 33, 20 00:02:04,733 --> 00:02:09,868 34, 35, 36... 21 00:02:13,481 --> 00:02:18,268 39...40. 22 00:02:33,283 --> 00:02:34,937 AW. 23 00:02:42,249 --> 00:02:45,208 ESPECIAL. 24 00:02:58,221 --> 00:03:00,702 AW, QUE HERMOSO. 25 00:03:08,188 --> 00:03:11,539 ¡AH! ¡OH! 26 00:03:45,616 --> 00:03:49,533 - ¡TÍA TULA! ¿ALGUIEN EN CASA? 27 00:03:53,668 --> 00:03:55,583 - ¿SABES QUÉ FUE ESO? 28 00:03:55,626 --> 00:03:59,282 - NO. - NO, CLARO QUE NO. 29 00:03:59,326 --> 00:04:01,589 ESA ERA LA GRAN GARZA AZUL. 30 00:04:01,632 --> 00:04:04,418 AQUÍ EN MI PROPIEDAD. 31 00:04:04,461 --> 00:04:06,637 UN INVITADO BIENVENIDO. 32 00:04:06,681 --> 00:04:08,770 INVITADO, A DIFERENCIA DE ALGUNOS. 33 00:04:13,340 --> 00:04:14,819 - ¡TÍA TULA! 34 00:04:14,863 --> 00:04:18,562 - CREÍAN LOS OGLALA SIOUX 35 00:04:18,606 --> 00:04:20,260 QUE LA GARZA ERA UN PRESAGIO, 36 00:04:20,303 --> 00:04:22,740 UN PRESAGIO DEL CAMBIO. 37 00:04:22,784 --> 00:04:24,002 QUIZÁS LA MUERTE. 38 00:04:26,570 --> 00:04:29,660 ¿QUÉ HACEN TODOS AQUÍ? 39 00:04:29,704 --> 00:04:33,664 - BILLIE Y DAVID HAN INTENTO LLAMAR DURANTE VARIOS DÍAS. 40 00:04:33,708 --> 00:04:34,622 PENSARON QUIZÁS ERES-- 41 00:04:34,665 --> 00:04:38,016 - ¿MUERTO? OH, NO HAY TANTA SUERTE. 42 00:04:43,370 --> 00:04:46,329 APAGUE EL TIMBRE POR TELÉFONO, 43 00:04:46,373 --> 00:04:48,636 Y AHORA ESTÁ PERFECTO. 44 00:04:48,679 --> 00:04:51,291 PUEDO HACER TODAS LAS LLAMADAS QUE QUIERO 45 00:04:51,334 --> 00:04:52,683 Y AÚN PERMANECER SIN MOLESTAR 46 00:04:52,727 --> 00:04:54,903 O eso pensé. 47 00:04:54,946 --> 00:04:57,732 - ESTE ES MI TRABAJO, SEÑORA. JEETERS. 48 00:04:57,775 --> 00:05:00,474 ES LO QUE HACE UN TRABAJADOR SOCIAL. 49 00:05:00,517 --> 00:05:03,346 TU SOBRINA Y SOBRINO ESTABAN PREOCUPADOS POR TI. 50 00:05:03,390 --> 00:05:04,695 Entonces me pidieron que viniera aquí para ver cómo estabas. 51 00:05:07,002 --> 00:05:09,526 NO ESTÁN PREOCUPADOS. ESTÁN ESPERANDO. 52 00:05:09,570 --> 00:05:12,703 - TÍA TULA, SOLO QUERÍAMOS PARA VENIR A VISITAR, YA SABES. 53 00:05:12,747 --> 00:05:14,879 ¿NO ES ESO LO QUE LAS FAMILIAS ¿SE SUPONE QUE HACER? 54 00:05:14,923 --> 00:05:16,664 - NOS PREOCUPAMOS POR TI, TÍA TULA. 55 00:05:16,707 --> 00:05:18,361 VIVIR AQUÍ SOLO. 56 00:05:18,405 --> 00:05:21,756 - SU TRABAJO ES SER ENCONTRADA. ¿CUÁL ES TU EXCUSA? 57 00:05:21,799 --> 00:05:24,759 - SI ES UNA CUESTION DE PAGAR LA FACTURA DEL TELÉFONO... 58 00:05:24,802 --> 00:05:27,152 - ¿PUEDES IR? ¿Y REVISA EL TELÉFONO, POR FAVOR? 59 00:05:43,517 --> 00:05:45,345 - NECESITA AYUDA. 60 00:05:45,388 --> 00:05:48,478 - BILLIE, ACABO DE EMPEZAR PARA EVALUAR TULA. 61 00:05:48,522 --> 00:05:50,959 TENGO QUE VER QUE ELLA ES INCAPACABLE 62 00:05:51,002 --> 00:05:52,917 DE CUIDAR ADECUADAMENTE PARA ELLA MISMA 63 00:05:52,961 --> 00:05:54,963 ANTES DE QUE PUEDA HACER CUALQUIER RECOMENDACIÓN 64 00:05:55,006 --> 00:05:56,530 SOBRE MUDARLA A UNA CASA DE JUBILACIÓN 65 00:05:56,573 --> 00:05:57,966 O VIDA ASISTIDA. 66 00:05:58,009 --> 00:06:01,186 - EL TELÉFONO ESTÁ BIEN, PERFECTAMENTE BIEN. 67 00:06:01,230 --> 00:06:03,014 DEBES HABER MARCADO EL NÚMERO EQUIVOCADO. 68 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 - ¿NO VAS A ¿INVITANOS A ENTRAR? 69 00:06:05,190 --> 00:06:08,411 Hemos llegado hasta aquí para visitarte. 70 00:06:08,455 --> 00:06:09,369 - ¡NO! 71 00:06:12,110 --> 00:06:14,330 NO APROVECHES MIS ROSAS ¡CUANDO TE VAS! 72 00:06:15,723 --> 00:06:17,159 - ¿NO LO VES? 73 00:06:17,202 --> 00:06:18,421 TULA NO PUEDE POSIBLEMENTE SALVE ESTE LUGAR. 74 00:06:18,465 --> 00:06:20,423 QUIERO DECIR, SE NECESITA MUCHO DINERO 75 00:06:20,467 --> 00:06:23,034 Y MUCHO TRABAJO DURO PARA CONSERVE ESTA CLASE DE TESORO. 76 00:06:23,078 --> 00:06:24,949 - Lo investigaré, BILLIE. 77 00:06:54,326 --> 00:06:58,461 DISFRUTO MUCHO DE TU FAMILIA PEQUEÑAS VISITAS. 78 00:06:58,505 --> 00:07:00,550 LOS ENCUENTRO ASI... 79 00:07:00,594 --> 00:07:02,334 ESTIMULANTE. 80 00:08:10,185 --> 00:08:12,709 - AQUÍ VAMOS DE NUEVO. ¿AHORA QUÉ? 81 00:08:15,016 --> 00:08:17,758 PENSÉ QUE DIJISTE QUE ESTABA SOLUCIONADO. 82 00:08:17,801 --> 00:08:19,716 - FUE. ESTO ES ALGO DIFERENTE. 83 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 - ESO ES LO QUE DIJISTE LA ÚLTIMA VEZ, HANK. 84 00:08:21,196 --> 00:08:24,678 - PARARÍAS ¿LLAMANDOME HANK? 85 00:08:24,721 --> 00:08:29,117 QUE PASÓ CON PAPÁ ¿O POP O PADRE? 86 00:08:29,160 --> 00:08:31,119 ESTÁS USANDO LÁPIZ LABIAL OTRA VEZ, ¿NO? 87 00:08:31,162 --> 00:08:32,555 - LO ESTÉ USANDO DESDE NUEVO MÉXICO, 88 00:08:32,599 --> 00:08:34,557 Y NO TE HAS NOTADO. 89 00:08:34,601 --> 00:08:36,646 SI ME LO PONGO EN NUEVO MEXICO 90 00:08:36,690 --> 00:08:38,561 Y RECIÉN AHORA LO ESTÁS NOTANDO EN COLORADO, 91 00:08:38,605 --> 00:08:39,867 REALMENTE NO VEO QUÉ-- 92 00:08:42,739 --> 00:08:45,568 - ¡TE LO DIJE! 93 00:09:00,061 --> 00:09:03,760 - ESTO SE VE MUY BONITO. 94 00:09:03,804 --> 00:09:05,719 ESTAR EN TU MEJOR COMPORTAMIENTO, ¿OK? 95 00:09:19,994 --> 00:09:23,084 ¡ATRÁS! FUNCIONA MEJOR CUANDO LO HAGO. 96 00:09:26,827 --> 00:09:27,915 ¡HOLA DENTRO! 97 00:09:30,482 --> 00:09:32,789 MI NOMBRE ES FORD CALIFORNIA, CALI PARA BREVE. 98 00:09:32,833 --> 00:09:34,835 ESTOY TENIENDO ALGÚN PROBLEMA, 99 00:09:34,878 --> 00:09:36,967 Y me vendría bien la ayuda de una persona de buen corazón. 100 00:09:37,011 --> 00:09:38,795 MI QUERIDO PAPÁ SE HERIÓ 101 00:09:38,839 --> 00:09:40,623 MIENTRAS INTENTA REPARAR NUESTRO COCHE. 102 00:09:40,667 --> 00:09:44,235 ESE ES MI QUERIDO VIEJO PAPÁ. 103 00:09:44,279 --> 00:09:47,412 SE QUEMÓ LA MANO MUY MAL EN EL RADIADOR DEL COCHE. 104 00:09:47,456 --> 00:09:48,849 NECESITAMOS ALGO PARA EVITAR QUE SE FORMEN AMPOLLAS. 105 00:09:48,892 --> 00:09:50,285 - ALOE VERA. 106 00:09:50,328 --> 00:09:53,636 - ¿Eh, señora? 107 00:09:53,680 --> 00:09:56,160 PARA DECIRTE LA VERDAD, 108 00:09:56,204 --> 00:09:58,249 TENGO QUE IRME AL BAÑO. 109 00:09:58,293 --> 00:10:00,861 MI ABUELA DICE UNA SEÑORA NUNCA SE ENTRA EN LOS ARBUSTOS. 110 00:10:00,904 --> 00:10:02,819 ¿PUEDO POSIBLEMENTE...? 111 00:10:04,734 --> 00:10:06,693 - ESTÁ BIEN. 112 00:10:06,736 --> 00:10:07,694 - GRACIAS. 113 00:10:07,737 --> 00:10:10,000 - A LA IZQUIERDA. 114 00:10:10,044 --> 00:10:11,611 NO DEJES LA LUZ ENCENDIDA. 115 00:10:16,311 --> 00:10:18,356 ÁLOE VERA. 116 00:10:18,400 --> 00:10:20,358 ESTA PLANTA JUSTO AQUÍ ¿CON LA HOJA PUNTA? 117 00:10:20,402 --> 00:10:23,405 SOLO ROMPE UNO DE LAS HOJAS APAGADA. 118 00:10:23,448 --> 00:10:26,321 - PERDÓN POR MOLESTARLE, SEÑORA. 119 00:10:26,364 --> 00:10:29,977 - OH, POR EL AMOR DEL CIELO. AQUÍ. 120 00:10:37,724 --> 00:10:40,901 - TOMÉ LA LIBERTAD DE TOMAR PRESTO SU TELÉFONO, SEÑORA. 121 00:10:40,944 --> 00:10:43,730 NO TE PREOCUPES. LLAME A COBRAR. 122 00:10:43,773 --> 00:10:46,907 Le dije a mamá que el auto estaba muerto como un clavo, papá. 123 00:10:46,950 --> 00:10:48,909 Y QUE NO ESTARÍAMOS EN CASA POR ALGÚN TIEMPO. 124 00:10:48,952 --> 00:10:51,128 - ¿Y QUÉ DIJO TU MADRE? 125 00:10:51,172 --> 00:10:53,914 - ELLA DIJO QUE NOS AMABA, COMO SIEMPRE. 126 00:10:58,309 --> 00:11:02,052 PAPÁ, TENGO HAMBRE. 127 00:11:07,928 --> 00:11:09,886 - BUENO, CREO QUE MEJOR CONSIGUE A ESTA PEQUEÑA DAMA 128 00:11:09,930 --> 00:11:11,061 ALGO PARA COMER, 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,672 HAGA QUE ESE COCHE FUNCIONE. 130 00:11:12,715 --> 00:11:13,977 NO ME NOMBRARON HENRY FORD PARA NADA. 131 00:11:17,764 --> 00:11:20,723 NO DEBE MENTIR ASI SOBRE LLAMAR A TU MADRE. 132 00:11:20,767 --> 00:11:23,030 - ELLA ES UNA VIEJA TUERCA DURA PARA CRACKAR, ¿NO? 133 00:11:23,073 --> 00:11:24,771 Toma, toma un tomate. 134 00:11:34,084 --> 00:11:36,130 - BIEN, SR. ALCALDE, CREO QUE TODOS AQUI 135 00:11:36,173 --> 00:11:39,481 SABE CÓMO ME SIENTO ESTOS GRANDES PLANES 136 00:11:39,524 --> 00:11:41,875 QUE HAN ESTADO ANTE NOSOTROS DURANTE EL ÚLTIMO MES. 137 00:11:41,918 --> 00:11:45,617 CAMPOS DE GOLF, MINI CENTROS COMERCIALES Y ASI COMO. 138 00:11:45,661 --> 00:11:48,142 Y SÉ QUE ESTOY EN LA MINORÍA. 139 00:11:48,185 --> 00:11:50,753 PERO NO ME RENDIRÉ ALZANDO MI VOZ 140 00:11:50,797 --> 00:11:52,233 CONTRA ESTOS PLANES. 141 00:11:52,276 --> 00:11:57,151 - GRACIAS, CLYDE. ¿BILLIE? 142 00:11:57,194 --> 00:12:00,371 - AHORA, NUESTRO PUEBLO NECESITA CRECER PARA SOBREVIVIR. 143 00:12:00,415 --> 00:12:03,418 TENEMOS MUCHAS TERRENO A PRECIO RAZONABLE. 144 00:12:03,461 --> 00:12:06,377 TENEMOS BUENAS ESCUELAS, BAJOS IMPUESTOS A LA PROPIEDAD, 145 00:12:06,421 --> 00:12:08,249 FRENTE AL LAGO. 146 00:12:08,292 --> 00:12:10,207 PERO PARA LA GENTE QUE QUIERES MUDARTE A ALGÚN LUGAR, 147 00:12:10,251 --> 00:12:12,993 TIENEN QUE TENER LUGARES PARA IR A COMPRAR Y COMER 148 00:12:13,036 --> 00:12:15,212 Y RECRTE. 149 00:12:15,256 --> 00:12:17,998 AHORA, SUMMERSVILLE POR EL CAMINO 150 00:12:18,041 --> 00:12:20,391 YA ESTÁ MUY POR DELANTE DE NOSOTROS. 151 00:12:20,435 --> 00:12:24,134 TIENEN DOS HOTELES, CUATRO PANTALLAS DE CINE, 152 00:12:24,178 --> 00:12:26,136 Y TRES NUEVOS RESTAURANTES. 153 00:12:26,180 --> 00:12:28,008 - ¡Y EL TRÁFICO! 154 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 TIENEN TRÁFICO. 155 00:12:29,836 --> 00:12:32,969 - NUESTRO PUEBLO ESTA EN LO PERFECTO POSICIÓN PARA QUE CREZCAMOS 156 00:12:33,013 --> 00:12:34,754 Y PROSPERAR. 157 00:12:34,797 --> 00:12:38,975 - PARECE QUE DAVE Y TÚ HAN RESUELTO TODO ESTO. 158 00:12:39,019 --> 00:12:42,674 QUIZÁS DEBERÍAMOS DISOLVERNOS EL AYUNTAMIENTO 159 00:12:42,718 --> 00:12:46,417 Y HACEROS DOS DICTADORES DE POR VIDA. 160 00:12:46,461 --> 00:12:49,420 - CLYDE, SI TÚ ENTENDERLO O NO, 161 00:12:49,464 --> 00:12:53,207 CUMBERLAND NECESITA NUEVOS EMPLEOS, VIVIENDA NUEVA, CENTROS COMERCIALES, 162 00:12:53,250 --> 00:12:54,861 UN CAMPO DE GOLF. 163 00:12:54,904 --> 00:12:57,167 - NADIE DESDE EL PRINCIPIO DEL TIEMPO 164 00:12:57,211 --> 00:12:59,343 NUNCA NECESITASTE UN CAMPO DE GOLF. 165 00:12:59,387 --> 00:13:01,041 - ¡AMÉN! 166 00:13:01,084 --> 00:13:03,086 - CREO QUE TODOS LO ESTARÍAMOS MEJOR CON UN CENTRO MENOS 167 00:13:03,130 --> 00:13:04,261 EN ESTE PAÍS. 168 00:13:04,305 --> 00:13:05,349 ¡SOS TODOS OVEJAS! 169 00:13:05,393 --> 00:13:08,048 ¿NO PUEDES VER QUE ESTÁS SIENDO LED? 170 00:13:08,091 --> 00:13:10,877 LOS JEETERS TIENEN MÁS QUE GANAR QUE CUALQUIERA DE NOSOTROS. 171 00:13:10,920 --> 00:13:12,879 ESTÁN PARA HACER UNA FORTUNA. 172 00:13:18,101 --> 00:13:21,104 - PUES PARECE QUE TODOS 173 00:13:21,148 --> 00:13:23,367 PIENSA QUE SOLO VAS A REGÍSTRATE Y REGISTRA TU CASA 174 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 A BILLIE Y DAVE. 175 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 - ¿ES ESO ASÍ? - SÍ. 176 00:13:26,675 --> 00:13:28,242 Por supuesto, Clyde les dio un poco de qué anoche. 177 00:13:28,285 --> 00:13:29,504 POR UN TIEMPO DE TODOS MODOS. 178 00:13:29,547 --> 00:13:30,505 - OH, BUEN VIEJO CLYDE. 179 00:13:30,548 --> 00:13:32,333 - PERO... 180 00:13:32,376 --> 00:13:35,902 Eso no les impidió votar abrumadoramente. 181 00:13:35,945 --> 00:13:37,860 PARA SEGUIR ADELANTE LOS PLANES DE DESARROLLO 182 00:13:37,904 --> 00:13:41,342 ESE BILLIE Y DAVE PRESENTAR ANTE EL CONSEJO. 183 00:13:41,385 --> 00:13:43,518 - CONTANDO SUS POLLOS ANTES DE QUE NACIEN. 184 00:13:43,561 --> 00:13:45,607 - NO LO SABÍAS POR CIERTO 185 00:13:45,650 --> 00:13:47,087 SIGUEN ALLÍ ANOCHE. 186 00:13:47,130 --> 00:13:49,350 TE LO DIGO, TULA, AHORA ESCÚCHAME. 187 00:13:49,393 --> 00:13:51,569 AHORA, TU SOBRINA Y TU SOBRINO ESTÁN DETERMINADOS 188 00:13:51,613 --> 00:13:53,920 PARA CONSEGUIR TU CASA Y TU TIERRA. 189 00:13:53,963 --> 00:13:56,270 - PRIMERO QUE TODO, SON NO MI SOBRINA Y SOBRINO. 190 00:13:56,313 --> 00:13:58,098 SON DEL CAPITÁN. 191 00:13:58,141 --> 00:14:01,101 Y TIENEN QUE PASAR A TRAVÉS DE MÍ PRIMERO, ¿NO? 192 00:14:01,144 --> 00:14:04,495 A VECES ME SIENTO COMO EL MUNDO ENTERO 193 00:14:04,539 --> 00:14:07,411 ESTA ESPERANDO QUE ME MUERA 194 00:14:07,455 --> 00:14:11,285 O CONVERTIRSE EN INDEFENSA O VOLVERSE LOCO. 195 00:14:13,330 --> 00:14:15,419 Y NO ME TRATO PARA OBLIGARLOS. 196 00:14:18,161 --> 00:14:20,250 - ¿ESO SIGNIFICA QUE ESTÁS LISTO PARA QUE LLAME A ESE ESPECIALISTA? 197 00:14:42,403 --> 00:14:43,926 -Vamos, Hank. ES TU DESCANSO. 198 00:14:45,667 --> 00:14:47,538 - CREO QUE HE QUITADO SUFICIENTE DINERO PARA UN DÍA. 199 00:15:09,430 --> 00:15:11,171 BUENO, ¿NO LO ERES? ¿EL CABALLERO? 200 00:15:11,214 --> 00:15:13,086 BILLIE JEETERS. 201 00:15:13,129 --> 00:15:15,523 - SIN DUDA LA REINA DE INMUEBLES POR AQUÍ. 202 00:15:15,566 --> 00:15:17,264 ENRIQUE FORD. MIS AMIGOS LLAME HANK. 203 00:15:17,307 --> 00:15:19,179 - ¿ESTÁ DE PASO? 204 00:15:19,222 --> 00:15:21,007 - ¿NO SOMOS TODOS? 205 00:15:21,050 --> 00:15:23,574 - TE QUEDAS POR AQUÍ ¿O EN SUMMERSVILLE? 206 00:15:23,618 --> 00:15:25,837 - ESTOY FUERA DE LA CIUDAD. 207 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 UNA CLASE DE PROBAR EN EL LUGAR POR TAMAÑO. 208 00:15:27,622 --> 00:15:29,841 - VISTO TODO LO QUE TE GUSTA ¿Hasta ahora? 209 00:15:29,885 --> 00:15:32,975 - ME GUSTA LA VISIÓN ESTOY TENER AHORA MISMO. 210 00:15:33,019 --> 00:15:36,196 No pareces encajar exactamente en el molde de Cumberland. 211 00:15:36,239 --> 00:15:38,546 - ¿AHORA QUE SERÍA ESO? 212 00:15:40,722 --> 00:15:44,639 - PAÍS, PERO DE BUENA MANERA. 213 00:15:44,682 --> 00:15:46,423 DÍAS LENTOS DE VERANO, 214 00:15:46,467 --> 00:15:50,427 BAÑO SKINNY EN EL AGUADERO. 215 00:15:50,471 --> 00:15:53,561 BAILES EN EL SALON VFW EN LAS NOCHES FRÍAS DE INVIERNO. 216 00:15:53,604 --> 00:15:56,216 ME GOLPEAS COMO MÁS SOFISTICADO 217 00:15:56,259 --> 00:15:57,608 QUE VIDA UN PUEBLO COMO ESTE OFRECERÍA. 218 00:16:00,611 --> 00:16:02,570 Así que dime, Hank... 219 00:16:02,613 --> 00:16:04,267 TIENES ALGÚN PLAN ¿EL RESTO DEL DÍA? 220 00:16:04,311 --> 00:16:06,791 - NINGUNO QUE SE ME VENGA A LA MENTE. 221 00:16:06,835 --> 00:16:10,143 - QUIZÁS NO TE IMPORTARÍA HACER UNA MUJER SOFISTICADA 222 00:16:10,186 --> 00:16:11,796 COMO YO Llévalo a dar una vuelta. 223 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 - SÓLO IBA A PREGUNTARTE 224 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 PARA UN VIAJE A ESE POZO PARA NADAR. 225 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 - ¡SÍ, ENTRA! 226 00:16:21,458 --> 00:16:23,591 VERÉ SI PUEDO HAZLO MEJOR QUE ESO. 227 00:16:36,517 --> 00:16:38,823 - PERDÓN SI TE SOSTÉ. 228 00:16:41,087 --> 00:16:44,264 HANK ES REALMENTE, REALMENTE BUENO CON MOTORES, 229 00:16:44,307 --> 00:16:46,962 PERO NECESITAMOS ALGUNAS PIEZAS, 230 00:16:47,006 --> 00:16:49,138 Y NO TENEMOS DINERO PARA COMPRARLOS. 231 00:16:49,182 --> 00:16:51,488 ESTOY AQUI PARA VER SI PUEDO HACER ALGUN TRABAJO O ALGO 232 00:16:51,532 --> 00:16:53,055 PARA GANAR ALGO DE DINERO. 233 00:16:53,099 --> 00:16:56,711 - QUIZÁS DEBERÍAS LLAMAR TU MADRE OTRA VEZ 234 00:16:56,754 --> 00:17:00,628 Y CONTARLE SOBRE EL RETRASO ADICIONAL. 235 00:17:00,671 --> 00:17:02,717 - PUES, A DECIR LA VERDAD, 236 00:17:02,760 --> 00:17:05,894 MENTÍ. 237 00:17:05,937 --> 00:17:08,766 NO LA LLAME TODO AYER. 238 00:17:08,810 --> 00:17:12,770 DE HECHO, NO LO SABEMOS DONDE ESTA ELLA. 239 00:17:12,814 --> 00:17:14,772 ELLA SE FUE HACE MUCHO TIEMPO. 240 00:17:14,816 --> 00:17:17,732 Lo di vueltas y vueltas toda la noche. 241 00:17:17,775 --> 00:17:19,560 POR SUPUESTO, PODRÍAN HABER SIDO LOS MOSQUITOS. 242 00:17:19,603 --> 00:17:21,779 - ¿DÓNDE DORMÍAS? 243 00:17:21,823 --> 00:17:24,521 - EN EL COCHE. LO HACEMOS A VECES. 244 00:17:27,394 --> 00:17:29,048 - BUENO, CREO QUE QUIZÁS PODRÍA ENCONTRAR ALGUNOS 245 00:17:29,091 --> 00:17:31,354 MANTEQUILLA DE MANÍ Y JALEA EN EL ARMARIO. 246 00:17:31,398 --> 00:17:35,184 PORQUE NO ME SIGUES Y AYÚDAME A ENCONTRARLO, ¿vale? 247 00:17:35,228 --> 00:17:39,058 OH, AQUÍ TIENE ALOE VERA. MUY BUENO PARA LAS PICADURAS DE MOSQUITOS. 248 00:17:39,101 --> 00:17:43,192 - DIOS, ¿ESTA COSA FUNCIONA? ¿EN COMO TODO? 249 00:17:43,236 --> 00:17:45,803 - SABES, 250 00:17:45,847 --> 00:17:48,154 LO SABÍA TODO EL TIEMPO NO LLAMASTE A TU MADRE. 251 00:17:50,678 --> 00:17:53,376 SÍ, HANK NO ESTABA FELIZ CONMIGO MENTIRTE A TI Y A TODOS. 252 00:17:53,420 --> 00:17:55,726 - ¿POR QUÉ LLAMA? ¿TU PADRE HANK? 253 00:18:07,042 --> 00:18:08,826 - SOLO ME PREGUNTARON PARA VER SI ESTARÍAS 254 00:18:08,870 --> 00:18:10,567 INTERESADO EN VENDER EL LOCAL. 255 00:18:10,611 --> 00:18:13,744 NO DISPAREN AL MENSAJERO. 256 00:18:13,788 --> 00:18:15,833 TULA, NO LO SOY AQUÍ DEL LADO DE CUALQUIERA. 257 00:18:15,877 --> 00:18:19,359 SOLO ESTOY INTENTANDO PARA HACER MI TRABAJO. 258 00:18:19,402 --> 00:18:20,751 - ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 259 00:18:20,795 --> 00:18:23,450 - 28. 260 00:18:23,493 --> 00:18:25,234 - HE VIVIDO EN ESTA CASA 261 00:18:25,278 --> 00:18:30,239 MÁS TIEMPO QUE TODA TU VIDA. 262 00:18:30,283 --> 00:18:32,720 ELLA EMPIEZA A DOLOR UN POCO AQUI Y ALLA 263 00:18:32,763 --> 00:18:34,417 COMO YO. 264 00:18:34,461 --> 00:18:39,857 PERO ELLA ES SÓLIDA Y SÓLIDA. 265 00:18:39,901 --> 00:18:43,122 - ESTE LUGAR ES DEMASIADO GRANDE CUIDAR DE TODOS SOLO. 266 00:18:43,165 --> 00:18:48,083 - BIEN, PODRÍA TOMAR UN ANUNCIO EN EL DOCUMENTO PARA UN HUÉSPED, 267 00:18:48,127 --> 00:18:51,869 ALGUIEN QUE ME AYUDE ALREDEDOR DE LA PROPIEDAD, 268 00:18:51,913 --> 00:18:55,656 HACER LAS COSAS QUE NO PUEDO LLEGAR. 269 00:18:55,699 --> 00:18:58,615 - SEGURO QUE UN DESCONOCIDO ¿VIVIR CONTIGO ES UNA BUENA IDEA? 270 00:18:58,659 --> 00:19:00,530 - OH, NO TENDRÍAN QUE HACERLO VIVE AQUÍ. 271 00:19:00,574 --> 00:19:04,795 HAY UNA CASA DE HUÉSPEDES. 272 00:19:04,839 --> 00:19:08,408 CREO QUE VEO LOS DOS PERFECTOS EXTRAÑOS 273 00:19:08,451 --> 00:19:09,452 PARA EL TRABAJO. 274 00:19:18,157 --> 00:19:22,726 MUY BIEN, PUEDES QUEDARTE AQUÍ BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES. 275 00:19:22,770 --> 00:19:25,381 QUIERO QUE EVALUES ESTE COCHE 276 00:19:25,425 --> 00:19:27,122 Y ASESORARME EN DETALLE 277 00:19:27,166 --> 00:19:29,298 LO QUE SE NECESITARIA PARA QUE VUELVA A FUNCIONAR. 278 00:19:29,342 --> 00:19:31,605 HABITACIÓN Y ALIMENTACIÓN, $100 EN EFECTIVO. 279 00:19:31,648 --> 00:19:33,520 - ESO SUENA MUY JUSTO. 280 00:19:33,563 --> 00:19:36,610 - NO LE PONIERON NOMBRE HENRY FORD PARA NADA. 281 00:19:36,653 --> 00:19:39,526 - ¿CUÁNTO TIEMPO HA PASADO DESDE QUE EMPEZASTE ESTA VIEJA RELIQUIA? 282 00:19:39,569 --> 00:19:42,485 - UH, INVIERNO ANTES DEL ÚLTIMO. 283 00:19:42,529 --> 00:19:45,488 - ÉL PUEDE HACERLO FÁCILMENTE. 284 00:19:45,532 --> 00:19:48,317 - MUY BIEN, TE LO MOSTRARÉ DONDE TE VAS A QUEDAR. 285 00:19:48,361 --> 00:19:49,492 - ¿ESTÁ EN LA CASA? 286 00:19:49,536 --> 00:19:51,886 - NO. SI LAS COSAS FUNCIONAN, 287 00:19:51,929 --> 00:19:53,801 ESTOY DISPUESTO A PAGAR $40 EXTRA AL DÍA 288 00:19:53,844 --> 00:19:55,019 PARA AYUDA CON TRABAJOS PEQUEÑOS. 289 00:20:02,505 --> 00:20:04,725 MUY BIEN, AQUÍ ESTAMOS. 290 00:20:14,996 --> 00:20:16,824 BUENO. 291 00:20:22,003 --> 00:20:25,311 ESTÁ BIEN. EL DESAYUNO ES A LAS 7:00 A.M. AFILADO. 292 00:20:25,354 --> 00:20:27,574 BUENAS NOCHES. - BUENAS NOCHES. 293 00:20:27,617 --> 00:20:29,663 - ¡BUENAS NOCHES! 294 00:20:29,706 --> 00:20:31,317 - ¿ESCUCHAS ESO, CALI? 295 00:20:31,360 --> 00:20:32,709 TENEMOS UN LUGAR PARA QUEDARNOS POR UN POCO. 296 00:20:32,753 --> 00:20:34,668 CIEN DÓLARES POR EL COCHE. 297 00:20:34,711 --> 00:20:37,323 CUARENTA AL DÍA PARA LO QUE TENGA EN MENTE. 298 00:20:37,366 --> 00:20:38,976 SÉ QUE NO ES MUCHO, 299 00:20:39,020 --> 00:20:40,064 PERO AL MENOS TENEMOS UN LUGAR PARA QUEDARSE POR UN TIEMPO. 300 00:20:40,108 --> 00:20:41,979 ¡A VECES! ¡ALGÚN TIEMPO DE VERDAD! 301 00:20:42,023 --> 00:20:45,896 ¡DESAYUNO A LAS SIETE, SEÑORA! 302 00:20:51,250 --> 00:20:53,948 - ESTE SERÍA EL LUGAR PERFECTO PARA SU CENTRO DE MUJERES. 303 00:20:53,991 --> 00:20:55,993 HA ESTADO A LA VENTA DESDE HACE AÑOS. 304 00:20:56,037 --> 00:20:58,126 LE EXPLICARÉ A LOS DUEÑOS CÓMO FUNCIONA LA CANCELACIÓN DE IMPUESTOS, 305 00:20:58,169 --> 00:21:00,128 Y SOLO SÉ QUE PODEMOS CONSIGUELO DONADO. 306 00:21:00,171 --> 00:21:01,956 - NO PUEDO DECIRTE CUÁNTO SIGNIFICARÍA ESTO. 307 00:21:01,999 --> 00:21:04,567 - OH, ES LO MENOS QUE PODEMOS HACER. 308 00:21:04,611 --> 00:21:06,395 ES TAN DIFÍCIL DE VER ESAS MUJERES AHÍ AFUERA 309 00:21:06,439 --> 00:21:08,876 SIN LUGAR PROPIO, SOBRE TODO LOS MAYORES. 310 00:21:08,919 --> 00:21:10,573 - Entonces, ¿cómo te fue con TULA? 311 00:21:10,617 --> 00:21:13,359 - TENEMOS UNA AGRADABLE VISITA, CREO. 312 00:21:13,402 --> 00:21:14,664 ELLA ESTÁ ARREGLAR SU COCHE. 313 00:21:14,708 --> 00:21:16,492 - ¿POR QUÉ NECESITA ¿SU COCHE REPARADO? 314 00:21:16,536 --> 00:21:18,146 ¿PUEDE INCLUSO CONDUCIR? 315 00:21:18,189 --> 00:21:20,409 - BUENO, ELLA ESTÁ DECIDIDA PARA ACEPTAR LOS BORDES, 316 00:21:20,453 --> 00:21:21,584 UN HOMBRE Y SU NIÑA. 317 00:21:21,628 --> 00:21:22,759 - ¿INTERNOS? 318 00:21:22,803 --> 00:21:25,545 - ¿HENRY Y CALI FORD? 319 00:21:25,588 --> 00:21:27,982 - QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. ¿ESTAMOS HABLANDO DE HANK FORD? 320 00:21:28,025 --> 00:21:30,201 - DESDE QUE FALLECIÓ SU ESPOSO, 321 00:21:30,245 --> 00:21:32,029 TULA LO PASÓ DIFÍCIL MANTENERSE AL DÍA DEL LUGAR. 322 00:21:32,073 --> 00:21:34,467 CREO QUE ESTO PODRÍA SER UNA EXCELENTE MANERA DE OBTENER AYUDA. 323 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 - ¿AYUDA? 324 00:21:36,207 --> 00:21:39,036 - ELLA ESTÁ DETERMINADA A INTENTARLO. 325 00:21:39,080 --> 00:21:42,692 LA ESTARÉ VIGILADA HASTA EL FINAL DE MI EVALUACIÓN. 326 00:21:42,736 --> 00:21:46,696 Entonces, déjame saber sobre la propiedad tan pronto como puedas. 327 00:21:46,740 --> 00:21:49,656 Y EMPEZARÉ A RECAUDAR EL DINERO PARA LA REMODELACIÓN. 328 00:21:49,699 --> 00:21:52,093 - BUENO. BUENO. BIEN, GRACIAS MUCHO POR BAJAR. 329 00:21:52,136 --> 00:21:54,225 - GRACIAS. 330 00:21:55,836 --> 00:21:58,055 - Entonces... 331 00:21:58,099 --> 00:21:59,883 ¿CONOCES A ESTE TIPO HANK? 332 00:21:59,927 --> 00:22:00,971 - LO CONOCÍ EN LA CIUDAD EL OTRO DÍA. 333 00:22:01,015 --> 00:22:02,538 - ¿LO CONOCiste? 334 00:22:02,582 --> 00:22:04,018 - ME ESTABA AYUDANDO PON UN LETRERO DE VENTA. 335 00:22:04,061 --> 00:22:06,020 Así que le di un aventón PARA MOSTRARLE EL PUEBLO. 336 00:22:06,063 --> 00:22:08,239 - HACER TURISMO CON UN DERIVADO, ¿EH? LINDO. 337 00:22:08,283 --> 00:22:12,679 - MI NEGOCIO PERSONAL ES EXACTAMENTE ESO. 338 00:22:12,722 --> 00:22:15,638 - TULA PIENSA TENER ALGO DRIFTER Y SU HIJO 339 00:22:15,682 --> 00:22:16,900 ACOSTARSE CON ELLA ME VA A DETENER, 340 00:22:16,944 --> 00:22:18,249 ELLA NO PODRÍA ESTAR MÁS EQUIVOCADA. 341 00:22:27,476 --> 00:22:28,651 -¿CALI? 342 00:22:32,699 --> 00:22:35,354 - ¿ESTÁS LEVANTADO? 343 00:22:35,397 --> 00:22:37,399 - NO ME CRERIAS SI TE LO DIJE. 344 00:22:43,144 --> 00:22:46,887 - MUY BIEN, ESTO ES UNA PEQUEÑA BONIFICACIÓN 345 00:22:46,930 --> 00:22:50,543 PARA UNA GRAN EXPERIENCIA DE APRENDIZAJE. 346 00:22:50,586 --> 00:22:52,501 AHORA SABES CÓMO PARA ENVASAR TOMATES. 347 00:22:52,545 --> 00:22:54,111 - GRACIAS. 348 00:22:54,155 --> 00:22:57,245 - ¿ESTÁS LISTO? 349 00:23:11,390 --> 00:23:12,869 RECUERDA SIEMPRE, CALI, PAGA MÁS USAR TU CEREBRO 350 00:23:12,913 --> 00:23:14,001 QUE ROMPERTE LA JOROBA. 351 00:23:14,044 --> 00:23:15,742 AL MENOS, HICE EL MÍO LEGAL. 352 00:23:15,785 --> 00:23:17,178 - NO HAY NADA MALO TENER HABILIDADES, NIÑA. 353 00:23:17,221 --> 00:23:18,135 - EL PISCINA DE TIRO NO ES UNA HABILIDAD, HANK. 354 00:23:18,179 --> 00:23:19,572 ES UN JUEGO. 355 00:23:19,615 --> 00:23:21,704 - LOS JUEGOS NO PAGAN TANTO. HABILIDADES. 356 00:23:21,748 --> 00:23:24,664 - ¿CUÁNTO CUESTAN LAS PIEZAS? 357 00:23:24,707 --> 00:23:27,188 ¿EH? - ¿PARA EL COCHE? 358 00:23:27,231 --> 00:23:29,669 - CREO QUE PODRÍAMOS QUERER PARA QUEDARSE AQUÍ POR UN TIEMPO. 359 00:24:14,191 --> 00:24:17,934 -¿TULA? 360 00:24:17,978 --> 00:24:19,370 ¿ESTÁS EN CASA? 361 00:24:22,852 --> 00:24:25,159 ¿ESTÁ TULA ALREDEDOR? 362 00:24:29,468 --> 00:24:31,731 - ELLA ESTÁ POR AHÍ PREPARANDO ALGO PARA LOS ARÁNDANOS. 363 00:24:31,774 --> 00:24:33,820 Arrendajos azules, algo azul. 364 00:24:33,863 --> 00:24:36,039 ¿PUEDO SER DE AYUDA? 365 00:24:36,083 --> 00:24:39,608 - UH, ¿PODRÍAS DECIRLE? ESE JAN KYLES VINO. 366 00:24:39,652 --> 00:24:42,829 YO...NECESITO HABLAR CON ELLA SOBRE SU SOBRINA Y SOBRINO. 367 00:24:42,872 --> 00:24:46,659 - ¿JAN KYLES? 368 00:24:49,270 --> 00:24:52,534 SEGURO TIENES UNA MANERA PECULIAR DE MANEJARSE USTED MISMO, SR. VADO. 369 00:24:52,578 --> 00:24:54,841 - ¿CÓMO ES ESO? - UN HOMBRE CRECIDO COMO USTED MISMO, 370 00:24:54,884 --> 00:24:56,277 COQUETAR COMO UN COLEGIAL. 371 00:24:56,320 --> 00:24:58,061 PERO ENTONCES POR LO QUE ESCUCHÉ 372 00:24:58,105 --> 00:25:00,237 LOS NIÑOS DE LA ESCUELA A MENUDO NO CONDUCEN SIN ORIENTACIÓN POR AMÉRICA 373 00:25:00,281 --> 00:25:01,587 CON SU HIJO DE DIEZ AÑOS HIJAS. 374 00:25:01,630 --> 00:25:04,285 - NO, Supongo que no, ¿LO HACEN? 375 00:25:04,328 --> 00:25:06,374 PERO OTRA VEZ LAS COLEGIALAS LO SABÍA CUANDO ERA NIÑO 376 00:25:06,417 --> 00:25:08,202 NUNCA SE VIO TAN BIEN COMO LO HACES AHORA. 377 00:25:12,293 --> 00:25:14,817 Le diré que viniste PARA VERLA. 378 00:25:16,863 --> 00:25:19,822 EM. KYLES, LO SABES PUEDES VENIR A VERME 379 00:25:19,866 --> 00:25:21,258 ¿CUANDO QUIERAS? 380 00:25:21,302 --> 00:25:23,652 - TIENES UNA BONITA SONRISA, HANK. 381 00:25:23,696 --> 00:25:26,176 PERO NO TE HAGAS HALAR. 382 00:25:29,266 --> 00:25:32,269 - "NUNCA MIRÉ DEL TODO ¿TAN BUENO COMO TÚ"? 383 00:25:32,313 --> 00:25:35,316 - ¿QUÉ? NO LO HICIERON. 384 00:25:35,359 --> 00:25:37,666 - Será mejor que encuentres otro juego con ese. 385 00:25:37,710 --> 00:25:40,103 ELLA ES MUCHO MÁS INTELIGENTE QUE LA MAYORÍA. 386 00:25:40,147 --> 00:25:43,019 - BIEN, QUIZÁS ES ESO ALGO BUENO. 387 00:25:47,981 --> 00:25:51,114 - BOLA OCHO, BOLSILLO DE ESQUINA. 388 00:25:54,204 --> 00:25:56,119 - TODO HOMBRE PUEDE TENER UN MAL DÍA. 389 00:25:56,163 --> 00:25:58,252 - ¿ESTÁS DE ACUERDO O QUIERES PAGAR EL EFECTIVO QUE ME DEBES? 390 00:26:06,869 --> 00:26:08,741 - TARDES, NIÑOS. 391 00:26:08,784 --> 00:26:11,526 -BILLIE. 392 00:26:13,093 --> 00:26:14,790 ¡CERVEZA! 393 00:26:14,834 --> 00:26:17,401 - SEGURAMENTE SABES PRESIONAR SUS BOTONES. 394 00:26:17,445 --> 00:26:19,273 - USTEDES LOS HOMBRES REALMENTE NO LO SON ASÍ DE DIFÍCIL DE DESCUBRIR. 395 00:26:19,316 --> 00:26:21,231 - ¿ES ESO ASÍ? 396 00:26:21,275 --> 00:26:23,364 - ¿POR QUÉ NO PREGUNTAS? TU COMPAÑERO DE OCHO BOLAS. 397 00:26:23,407 --> 00:26:25,192 - HAY ALGO ENTRE USTEDES DOS 398 00:26:25,235 --> 00:26:26,497 ¿DEBO SABER SOBRE? 399 00:26:26,541 --> 00:26:29,370 - EL PASADO ES EXACTAMENTE ESO, HANK. 400 00:26:29,413 --> 00:26:30,719 - BUENO, SI ESE ES EL CASO, 401 00:26:30,763 --> 00:26:32,982 CREES QUE DEBEMOS TOMAR ¿OTRO CONDUCCIÓN? 402 00:26:33,026 --> 00:26:36,551 - UNA MENTE DE UNA SOLA ORIENTACIÓN NO LLEGARÁ LEJOS EN ESTE MUNDO. 403 00:26:36,595 --> 00:26:37,857 - NO PARECE TENER HECHO MAL. 404 00:26:37,900 --> 00:26:40,207 - LINDO. 405 00:26:40,250 --> 00:26:42,296 PERO TENGO UNA REUNIÓN ESTA NOCHE. 406 00:27:03,839 --> 00:27:05,928 - MAÑANA. 407 00:27:05,972 --> 00:27:09,149 - Oye, oye. VA A SER UN DÍA MARAVILLOSO, ¿NO? 408 00:27:09,192 --> 00:27:11,455 Oye, escucha, está bien. 409 00:27:11,499 --> 00:27:13,109 LES AGRADEZCO AMABLEMENTE. LO CONSEGUIRÉ DESDE AQUÍ. 410 00:27:17,331 --> 00:27:19,768 - ¿MIRARÁS ESTO? 411 00:27:19,812 --> 00:27:24,991 - SÍ, ES UNA REAL BELLEZA, ¿NO? 412 00:27:25,034 --> 00:27:25,992 - PUES, YO NUNCA. GUAU. 413 00:27:26,035 --> 00:27:29,430 ¿ES ESTO UNA HERMOSA O QUÉ? 414 00:27:29,473 --> 00:27:31,475 Hola, Henry Ford. PUEDES LLAMARME HANK. 415 00:27:31,519 --> 00:27:33,347 - DR. DOUGLAS HAMILTON. 416 00:27:33,390 --> 00:27:35,784 LLAME DOCTOR. 417 00:27:35,828 --> 00:27:37,438 - ¿DÓNDE ESTÁ LA SRA. JEETERS ¿SE LE OCURRE ESTO? 418 00:27:37,481 --> 00:27:39,832 - Créeme, 419 00:27:39,875 --> 00:27:43,357 TULA NO TENÍA NADA QUE HACER CON ASÍ COMO ESTE. 420 00:27:43,400 --> 00:27:45,533 NO, ESO FUE TOTALMENTE EL CAPITÁN, 421 00:27:45,576 --> 00:27:48,231 EL COMPROMISO DE SU QUERIDO ESPOSO. 422 00:27:48,275 --> 00:27:50,799 - ¡HOLA! 423 00:27:50,843 --> 00:27:53,584 SEÑOR. ¿VADO? SEÑOR. VADO. 424 00:27:53,628 --> 00:27:55,848 YO DIJE ESE DESAYUNO ERA A LAS SIETE. 425 00:27:55,891 --> 00:27:57,763 LLEGAS TARDE. 426 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 - NO PARECE SER EN ESA MALA FORMA. 427 00:28:03,464 --> 00:28:05,292 - PUES NO DEBERÍA SER. 428 00:28:05,335 --> 00:28:07,816 LA MAYORÍA DE NUESTROS FONDOS DE JUBILACIÓN SE VIERTEN EN ELLA. 429 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 NUNCA DEJA DE SORPRENDERME 430 00:28:10,036 --> 00:28:13,822 CÓMO LOS HOMBRES ADULTOS SE EMOCIONAN TANTO POR ALGUNAS MADERAS PUDRIDAS. 431 00:28:13,866 --> 00:28:16,825 SIGUE DICIENDO ESO ESTABA A SÓLO UN RESPIRACIÓN 432 00:28:16,869 --> 00:28:19,175 DE NAVEGAR POR EL MUNDO. 433 00:28:19,219 --> 00:28:22,396 Y LUEGO UN DÍA SIMPLEMENTE DEJÓ DE RESPIRAR. 434 00:28:22,439 --> 00:28:24,398 - ME SUENA QUE TU MARIDO ERA UN HOMBRE DE VISIÓN. 435 00:28:24,441 --> 00:28:26,748 - ERA UN TONTO, SR. VADO. 436 00:28:26,792 --> 00:28:29,098 PERDIENDO TODO SU TIEMPO TRABAJANDO EN ESTE BARCO. 437 00:28:29,142 --> 00:28:32,232 SE SIRVE EL DESAYUNO. 438 00:28:32,275 --> 00:28:36,279 - NO DEJES QUE TE HIZO. 439 00:28:36,323 --> 00:28:39,021 ELLA ADORÓ LA TIERRA EL HOMBRE SEGUÍA CAMINANDO, 440 00:28:39,065 --> 00:28:41,284 Y EL SENTÍA LO MISMO SOBRE ELLA. 441 00:28:41,328 --> 00:28:43,678 ALGUNA VEZ TE SIENTES ASI ¿Sobre una mujer, HANK? 442 00:28:46,028 --> 00:28:48,814 PUES NADA ES IGUAL UNA VEZ QUE LO HAGAS. 443 00:28:56,822 --> 00:28:59,346 - SHERIFF, ¿PUEDE VENIR AQUÍ? ¿POR UN SEGUNDO? 444 00:28:59,389 --> 00:29:01,478 MIRA ESTO. 445 00:29:04,264 --> 00:29:05,569 ¿SABES QUIÉN ES? 446 00:29:05,613 --> 00:29:07,354 - ¿TU TÍA? 447 00:29:07,397 --> 00:29:09,356 - NO, NO. EL CHICO CON ELLA. 448 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 DESCUBRE TODO LO QUE PUEDES SOBRE ÉL PARA MÍ, ¿QUIERES? 449 00:29:11,619 --> 00:29:13,142 - ¿OCURRE ALGO? 450 00:29:13,186 --> 00:29:16,319 - NO, TODAVÍA NO. PERO HUELO PROBLEMAS. 451 00:29:16,363 --> 00:29:18,104 - DAME UN DÍA O DOS. 452 00:29:19,540 --> 00:29:22,412 - SUponiendo que este tipo es un problema, 453 00:29:22,456 --> 00:29:24,545 NO SERÁ MUY DIFÍCIL PARA TI PARA DESCUBRIRLO, ¿AHORA LO HARÁ? 454 00:29:24,588 --> 00:29:26,416 - NO SERÁ MUY DIFÍCIL PARA DESCUBRIRLO. 455 00:29:26,460 --> 00:29:27,983 NO SERÁ MUY DIFÍCIL PARA CUIDAR. 456 00:29:28,027 --> 00:29:29,115 - GRACIAS, ALGUACIL. 457 00:30:02,975 --> 00:30:04,193 - ADELANTE. 458 00:30:04,237 --> 00:30:05,760 ESO FUE SÓLO UN JUEGO. 459 00:30:08,023 --> 00:30:11,287 Ya sabes, los adultos juegan, TAMBIÉN. 460 00:30:16,684 --> 00:30:20,775 - EL OTRO DÍA CUANDO DIJE HABLÉ CON MI ABUELA, 461 00:30:20,819 --> 00:30:24,605 SÓLO QUERÍA QUE LO SABIERAS No la llamé por cobrar. 462 00:30:24,648 --> 00:30:27,390 DE HECHO... 463 00:30:27,434 --> 00:30:29,653 NO LA LLAMÉ PARA NADA. 464 00:30:29,697 --> 00:30:34,223 ERA ALGO COMO UN JUEGO TAMBIÉN. 465 00:30:34,267 --> 00:30:36,660 ELLA MURIÓ. 466 00:30:36,704 --> 00:30:39,489 PERO HABLO CON ELLA, ¿SABES? 467 00:30:39,533 --> 00:30:42,362 DE HECHO, LO HAGO TODO EL TIEMPO. 468 00:30:42,405 --> 00:30:44,668 HANK DICE QUE ES MUY NORMAL HABLAR CON UN MUERTO. 469 00:30:44,712 --> 00:30:49,064 TE HE VISTO HACERLO CON EL CAPITÁN ANTES. 470 00:30:49,108 --> 00:30:52,067 TULA, COMPARTIMOS ALGO. 471 00:30:52,111 --> 00:30:54,809 HABLAMOS CON GENTE MUERTA NOS ENCANTA. 472 00:30:54,853 --> 00:30:58,291 - BUENO, ENCUENTRO QUE HABLANDO CON EL CAPITÁN 473 00:30:58,334 --> 00:31:01,250 AHORA DESDE QUE SE FUE 474 00:31:01,294 --> 00:31:04,210 ES SIMPLEMENTE MÁS gratificante que cuando estaba vivo. 475 00:31:04,253 --> 00:31:08,040 DE HECHO NO HE PERDIDO UNA DISCUSIÓN CON ÉL 476 00:31:08,083 --> 00:31:11,608 POR MÁS DE OCHO AÑOS. 477 00:31:11,652 --> 00:31:17,788 ADEMÁS, NO TANTO HABLA CON EL CAPITÁN COMO YO... 478 00:31:17,832 --> 00:31:20,313 - ¿VENTILACIÓN? - SÍ. 479 00:31:20,356 --> 00:31:21,836 - LA VENTILACIÓN ES BUENA. 480 00:31:26,014 --> 00:31:30,279 PUES HABLO CON MI ABUELA CUANDO TENGO COSAS QUE ME PREOCUPAN. 481 00:31:30,323 --> 00:31:35,197 A VECES SOLO NECESITO ALGUIEN CON QUIEN HABLAR. 482 00:31:35,241 --> 00:31:38,244 - PUEDES INTENTAR EL HOMBRE DE ARRIBA. 483 00:31:38,287 --> 00:31:40,246 ÉL REALMENTE ESCUCHA. 484 00:31:40,289 --> 00:31:43,640 YA SABES, ORA. 485 00:31:48,645 --> 00:31:52,084 - ¡HANK! 486 00:31:52,127 --> 00:31:53,041 MADEJA. 487 00:31:55,261 --> 00:31:57,045 ES ASI DE SIMPLE. 488 00:31:57,089 --> 00:31:59,743 TENGO TODO LO QUE NECESITO PARA CONSEGUIR SU FORMA DE NAVE AQUÍ. 489 00:31:59,787 --> 00:32:01,267 - PENSÉ QUE NO LO ESTABAMOS Voy a maldecir, Hank. 490 00:32:03,312 --> 00:32:04,966 - ¿TIENES QUE MANTENER ¿LLAMARME ASÍ? 491 00:32:07,447 --> 00:32:11,146 - ¿JUEGAN LOS ADULTOS? ¿CUANDO ESTÁN SOLOS? 492 00:32:11,190 --> 00:32:14,323 - ¿QUIERES DECIR COMO SOLITARIO? 493 00:32:14,367 --> 00:32:19,546 - NO. COMO... 494 00:32:19,589 --> 00:32:21,983 Como el engaño del ciego. 495 00:32:22,027 --> 00:32:25,639 - BUENO, NO PUEDO IMAGINAR POR QUÉ ALGUIEN QUERÍA HACER ESO. 496 00:32:25,682 --> 00:32:27,902 - TULA LO HACE. 497 00:32:27,946 --> 00:32:29,208 - PROBABLEMENTE ES SOLO TU IMAGINACIÓN. 498 00:32:33,777 --> 00:32:35,257 - ¿QUÉ ES ESTO? 499 00:32:35,301 --> 00:32:37,564 - EL NÚMERO DE DÍAS ESTABAMOS EN CADA LUGAR, 500 00:32:37,607 --> 00:32:40,523 MAS O QUITA ALGUNOS, A VECES OLVIDÉ MARCARLO. 501 00:32:45,180 --> 00:32:49,315 NO TE GUSTA ¿VERDAD? 502 00:32:49,358 --> 00:32:52,361 ¿CONMIGO? 503 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 SOLO ACOMPAÑANTE. 504 00:32:54,189 --> 00:32:57,018 - SABES, CALI, 505 00:32:57,062 --> 00:32:58,498 AMBOS ESTAMOS HACIENDO LO MEJOR QUE SABEMOS. 506 00:32:58,541 --> 00:32:59,586 A VECES ES TODO LO QUE HAY. 507 00:32:59,629 --> 00:33:01,544 - CREO QUE TULA ESTÁ EN PROBLEMAS. 508 00:33:01,588 --> 00:33:04,373 CREO QUE TENEMOS QUE QUEDARNOS AQUÍ. 509 00:33:04,417 --> 00:33:06,810 ¿PODEMOS? ¿PAPÁ? 510 00:33:06,854 --> 00:33:08,595 - SEGURO. SEGURO. 511 00:33:08,638 --> 00:33:10,727 - SIEMPRE DICES ESO. 512 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 Dijiste que nos estableceríamos, ¿ves? 513 00:33:15,471 --> 00:33:17,821 RICHMOND, ATLANTA, NUEVA ORLEANS, BILOXI, 514 00:33:17,865 --> 00:33:20,650 ST. LOUIS, CIUDAD DE OKLAHOMA, TULSA, FORT WORTH. 515 00:33:20,694 --> 00:33:22,435 - NO LO ENTIENDES. 516 00:33:22,478 --> 00:33:24,611 - NO, NO LO ENTIENDES. 517 00:33:24,654 --> 00:33:26,439 NO DEBES DECIR NADA Y HACER OTRO. 518 00:33:26,482 --> 00:33:30,878 - VAMOS A DONDE ESTÁ EL DINERO. ES TAN SIMPLE COMO ESO. 519 00:33:30,921 --> 00:33:33,446 - Y SIMPLEMENTE ME DEJO ARRASTRAR. 520 00:33:49,853 --> 00:33:53,031 - ASEGÚRATE DE ESTAR ÚNICAMENTE QUITAR LAS MALEZAS. 521 00:34:06,479 --> 00:34:09,830 ¿QUÉ OCURRE? 522 00:34:09,873 --> 00:34:12,702 - ¿SABES CÓMO ES? 523 00:34:12,746 --> 00:34:14,835 SENTIRSE COMPLETAMENTE SOLO ¿EN EL MUNDO? 524 00:34:17,490 --> 00:34:19,405 EL SENTIMIENTO CUANDO UNA PERSONA EN EL MUNDO 525 00:34:19,448 --> 00:34:22,495 ¿Quién se supone que te ama? ¿LA MAYORÍA NO? 526 00:34:22,538 --> 00:34:26,151 - OH, CALI. NO ESTÁS SOLO. 527 00:34:26,194 --> 00:34:28,501 TU PADRE-- - MI PADRE NO ME QUIERE. 528 00:34:28,544 --> 00:34:30,068 - NO DIGAS ESO. 529 00:34:30,111 --> 00:34:33,506 - DONDE VAMOS TENGO MIEDO DE IR A DORMIR 530 00:34:33,549 --> 00:34:38,119 PORQUE SI LO HAGO PUEDE QUE NO ESTAR AHÍ CUANDO ME DESPERTE. 531 00:34:38,163 --> 00:34:41,905 Me quedo despierto cuando él está. EN SALONES DE BILLAR, BARES, 532 00:34:41,949 --> 00:34:44,299 INCLUSO CUANDO ESTÁ EN LA CAMA DE AL LADO. 533 00:34:44,343 --> 00:34:46,954 LA ÚNICA VEZ PUEDO DORMIR EN PAZ 534 00:34:46,997 --> 00:34:51,001 ES CUANDO ESTAMOS EN EL CAMINO. 535 00:34:51,045 --> 00:34:52,873 SI ESTOY EN EL COCHE... 536 00:34:52,916 --> 00:34:56,485 NO HAY MANERA DE QUE ME DEJE. 537 00:34:56,529 --> 00:35:00,315 TULA! - ¡OH! OH. 538 00:35:00,359 --> 00:35:03,492 OH QUERIDO. 539 00:35:03,536 --> 00:35:08,541 YA SABES, AMOR Y VIDA PUEDE SER 540 00:35:08,584 --> 00:35:13,633 LAS COSAS MÁS MARAVILLAS Y A LA VEZ. 541 00:35:16,853 --> 00:35:21,902 SOLO TIENES QUE INTENTAR HACER LO MEJOR DE AMBOS, ¿vale? 542 00:35:21,945 --> 00:35:23,947 - GRACIAS TULA. 543 00:35:23,991 --> 00:35:30,737 - OH, BEBÉ. OH. 544 00:35:48,972 --> 00:35:51,366 - ELLA TROZA EN BELLEZA COMO LA NOCHE. 545 00:35:51,410 --> 00:35:53,629 ambos: 546 00:35:53,673 --> 00:35:56,719 - VEO QUE ENCONTRASTE EL PUNTO BAJO DE LA ESCENA SOCIAL DE CUMBERLAND, 547 00:35:56,763 --> 00:35:58,199 EL SALÓN DE BILLAR. 548 00:35:58,243 --> 00:35:59,853 - BUENO, ALGUNAS GENTE LO PIENSAN ASÍ. 549 00:35:59,896 --> 00:36:02,812 ME GUSTA PENSAR EN QUE ES UNA MANERA DE GANAR DINERO RÁPIDO. 550 00:36:02,856 --> 00:36:04,423 CUANDO TIENES UN NIÑO Y TODO, NIÑO, 551 00:36:04,466 --> 00:36:07,817 NECESITAS TODO EL EFECTIVO PUEDES CONSEGUIR. 552 00:36:11,386 --> 00:36:13,693 - QUIERO MOSTRARTE ALGO. 553 00:36:16,261 --> 00:36:20,439 ASÍ LLAMABAN COFRE DE LA ESPERANZA. 554 00:36:20,482 --> 00:36:23,616 VIEJA RELIQUIA TONTA DEL PASADO. 555 00:36:23,659 --> 00:36:28,229 PEDIRTE QUE TOMES TODO LO QUE CONSTITUYE QUIÉN ERES 556 00:36:28,273 --> 00:36:32,015 Y GUARDARLO CON LA ESPERANZA DE ENCONTRAR UN HOMBRE. 557 00:36:32,059 --> 00:36:34,583 Y TE PIERDES EN SU IDENTIDAD 558 00:36:34,627 --> 00:36:36,455 HASTA EL DÍA QUE MUERA, 559 00:36:36,498 --> 00:36:40,023 Y LUEGO TE QUEDAS SOLO OTRA VEZ. 560 00:36:40,067 --> 00:36:43,288 - OH DIOS MÍO, ESO ES UN VESTIDO HERMOSO. 561 00:36:43,331 --> 00:36:46,595 MI ABUELA LLEVABA UN VESTIDO IGUAL A ESE. 562 00:36:46,639 --> 00:36:49,032 - BIEN, Créanme, 563 00:36:49,076 --> 00:36:51,644 YO FUI ENTERRADO EN ESTE TAMBIÉN. 564 00:36:51,687 --> 00:36:54,864 ES MI VESTIDO DE NOVIA. 565 00:36:54,908 --> 00:36:57,563 - ¿En realidad no lo dices en serio, verdad, TULA? 566 00:36:57,606 --> 00:36:59,956 - NO, NO SIEMPRE. 567 00:37:00,000 --> 00:37:03,221 LA VERDAD ES QUE FUIMOS UN BUEN PARTIDO. 568 00:37:03,264 --> 00:37:07,007 SIMPLEMENTE ME DÉ DEMASIADO, ESO ES TODO. 569 00:37:09,662 --> 00:37:12,491 - TU HIJA ES ALGO ESPECIAL. 570 00:37:12,534 --> 00:37:14,580 ¿SABES QUE ME LLEVÓ SEIS MESES 571 00:37:14,623 --> 00:37:16,495 ANTES DE TULA DEJAME ¿DENTRO DE SU CASA? 572 00:37:16,538 --> 00:37:19,846 ANTES TENÍA QUE HABLAR CON ELLA A TRAVÉS DE UNA VENTANA ABIERTA. 573 00:37:19,889 --> 00:37:22,675 - SÍ, LA GALLETA DIFÍCIL DE CALI. 574 00:37:22,718 --> 00:37:24,329 ELLA NO ACEPTARÁ NO PARA UNA RESPUESTA. 575 00:37:24,372 --> 00:37:27,897 - BIEN, NO ES UN CONCEPTO FÁCIL DE ENTENDER PARA UN NIÑO. 576 00:37:27,941 --> 00:37:29,856 - AMO A MI NIÑA, PERO... 577 00:37:29,899 --> 00:37:32,119 - NO PUEDES CORRER PARA SIEMPRE. 578 00:37:32,162 --> 00:37:33,816 ESA PEQUEÑA TUYA SE VA 579 00:37:33,860 --> 00:37:35,557 CRECER ANTES DE QUE TE DES CUENTA. 580 00:37:35,601 --> 00:37:37,690 - AQUÍ VIENE, EL DISCURSO SOBRE ESTABLECERSE. 581 00:37:37,733 --> 00:37:42,738 - HANK, NO PUEDES OBLIGAR A ALGUIEN ESTAR Atado A UN LUGAR. 582 00:37:42,782 --> 00:37:45,915 SÓLO PUEDES ESPERAR QUE LES GUSTE LO SUFICIENTE LA GENTE ALLÍ 583 00:37:45,959 --> 00:37:50,572 PARA ECHAR ALGUNAS RAÍCES. 584 00:37:52,531 --> 00:37:54,010 SIEMPRE QUISE CREER CUANDO LLEGÉ AL LUGAR CORRECTO, 585 00:37:54,054 --> 00:37:58,101 YO LO SABÍA. 586 00:37:58,145 --> 00:37:59,581 - LO SABRÁS. 587 00:38:01,975 --> 00:38:04,717 TENGO QUE TERMINAR MI CARRERA. 588 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 - ¿TUYO? 589 00:38:15,031 --> 00:38:16,859 - MM-HMM. 590 00:38:16,903 --> 00:38:20,559 - UNA VEZ TENÍA UNA MUÑECA. 591 00:38:20,602 --> 00:38:23,126 VIVIMOS EN SANTA FE. 592 00:38:23,170 --> 00:38:24,432 TUVE QUE IRME DE PRISA. 593 00:38:24,476 --> 00:38:26,782 ELLA SE QUEDÓ ATRÁS POR ACCIDENTE. 594 00:38:26,826 --> 00:38:28,523 - POR QUÉ NO LA LLEVAS. 595 00:38:33,006 --> 00:38:36,662 ELLA NO ESTA HACIENDO A NADIE ALGÚN BIEN EN ESTE VIEJO MALETERO. 596 00:38:38,011 --> 00:38:41,014 - OH, GRACIAS TULA. 597 00:38:41,057 --> 00:38:42,581 PROMETO QUE NUNCA LA DEJARÉ. 598 00:38:42,624 --> 00:38:44,800 - DE NADA. 599 00:38:44,844 --> 00:38:46,454 Está bien, vamos. 600 00:38:46,498 --> 00:38:48,978 DEJEMOS ESTE VIEJO ÁTICO Y HACER ALGO DIVERTIDO. 601 00:38:53,200 --> 00:38:55,724 - ASÍ QUE EN UNA ESCALA DEL UNO AL DIEZ, 602 00:38:55,768 --> 00:38:57,987 ¿DIRIAS QUE TÚ? Y EL MATRIMONIO DEL CAPITÁN 603 00:38:58,031 --> 00:39:00,250 ¿CLASIFICADO SEIS? 604 00:39:00,294 --> 00:39:03,689 - PENSÉ QUE ME ESTÁBAMOS PEINANDO, NO 20 PREGUNTAS. 605 00:39:03,732 --> 00:39:05,343 - SOLO RELÁJATE. 606 00:39:05,386 --> 00:39:06,953 PIENSA EN ESO COMO CHARLA DE SALÓN DE BELLEZA. 607 00:39:06,996 --> 00:39:08,389 - ESTÁ BIEN. 608 00:39:08,433 --> 00:39:10,609 - LO QUE SE DICE AQUÍ SE QUEDA AQUÍ. 609 00:39:10,652 --> 00:39:13,438 ASÍ QUE NI SIQUIERA UN SEIS, ¿EH? 610 00:39:18,747 --> 00:39:20,749 Entonces, te desenamoraste. ¿CON EL CAPITÁN? 611 00:39:20,793 --> 00:39:24,405 - OH NUNCA, NUNCA. 612 00:39:24,449 --> 00:39:28,801 ES SOLO QUE SE MANTUVO PERSIGUIENDO UN SUEÑO TRAS OTRO 613 00:39:28,844 --> 00:39:34,110 HASTA QUE, DESPUÉS DE UN TIEMPO, SIMPLEMENTE ME SIENTÍ DEJADO ATRÁS. 614 00:39:34,154 --> 00:39:37,331 - SÉ CÓMO SE SIENTE ESO. 615 00:39:37,375 --> 00:39:39,159 ABSOLUTAMENTE PEOR. 616 00:39:47,341 --> 00:39:51,214 ES HANK. ESTÁ EN CASA TEMPRANO. 617 00:39:51,258 --> 00:39:53,173 Vuelvo enseguida. 618 00:39:53,216 --> 00:39:55,784 VOY A IR A HABLAR ALGO DE TURQUÍA. 619 00:39:55,828 --> 00:39:59,005 - ¿POR QUÉ NO ME DEJAS? HABLAR TURQUÍA 620 00:39:59,048 --> 00:40:00,398 CON TU PADRE ESTA VEZ. 621 00:40:12,671 --> 00:40:14,368 - SEÑOR. ¿VADO? 622 00:40:14,412 --> 00:40:17,066 TENEMOS UN ACUERDO, Señor. VADO. 623 00:40:17,110 --> 00:40:20,200 PARA ALOJAMIENTO Y ALIMENTACIÓN Y $40 AL DÍA, 624 00:40:20,243 --> 00:40:22,115 TIENES QUE LOGRAR CIERTAS COSAS. 625 00:40:22,158 --> 00:40:24,552 - SOLO ESTOY ESPERANDO-- 626 00:40:24,596 --> 00:40:27,207 - SÍ, SÉ QUE ESTÁS ESPERANDO PIEZAS PARA EL COCHE. 627 00:40:27,250 --> 00:40:29,644 PERO ESO NO DEBE DETENERTE 628 00:40:29,688 --> 00:40:32,473 DE ABORDAR ALGUNAS DE LAS OTRAS COSAS QUE SOLICITÉ, 629 00:40:32,517 --> 00:40:38,131 NINGUNO DE LOS CUALES IMPLICA TÚ Y ESE... ESE BARCO. 630 00:40:38,174 --> 00:40:39,741 - BUENO, LO PRIMERO POR LA MAÑANA LO HARÉ... 631 00:40:39,785 --> 00:40:42,048 - OH, EXCUSAS, EXCUSAS. 632 00:40:42,091 --> 00:40:43,658 HABLEMOS DE TURQUÍA, SR. VADO. 633 00:40:43,702 --> 00:40:46,705 VEA, PRIMERO QUE TODO, EL BUZÓN NECESITA SER PINTADO. 634 00:40:46,748 --> 00:40:47,967 LA MADERA NECESITA SER CORTADA Y DIVIDIRSE. 635 00:40:48,010 --> 00:40:49,882 Y ESO ES SÓLO EL COMIENZO 636 00:40:49,925 --> 00:40:53,363 DE LA LISTA DE COSAS QUE ME TE PEDIÓ HACER EL DÍA ANTERIOR. 637 00:40:53,407 --> 00:40:56,192 SI YO FUERA TÚ, 638 00:40:56,236 --> 00:40:58,499 ME HARÍA CRACKEAR ANTES DEL DESAYUNO 639 00:40:58,543 --> 00:41:01,110 PORQUE VAS A TENER UN DÍA MUY LARGO. 640 00:42:09,570 --> 00:42:12,573 - REALMENTE PARECE TENER HANK TRABAJANDO FUERA. 641 00:42:12,617 --> 00:42:15,010 - OH, ES INCREÍBLE LO QUE PUEDES HACER 642 00:42:15,054 --> 00:42:17,186 CUANDO HABLAS DE TURQUÍA A ALGUIEN. 643 00:42:19,406 --> 00:42:21,234 - ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVA EN ESO? 644 00:42:21,277 --> 00:42:22,844 - DESDE QUE SALIÓ EL SOL. 645 00:42:22,888 --> 00:42:24,324 NI siquiera se detuvo PARA EL ALMUERZO. 646 00:42:30,243 --> 00:42:33,072 - NO ESTOY TAN SEGURO DE QUIERO PARA HABLAR CON USTED AHORA MISMO. 647 00:42:33,115 --> 00:42:35,248 - SÍ, ¿POR QUÉ ES ESO? 648 00:42:35,291 --> 00:42:37,250 - NO CREO QUE EL GUARDIÁN Y SU AYUDANTE 649 00:42:37,293 --> 00:42:39,165 ESTARÍA MUY FELIZ DE VERME LADRANDO Y NO TRABAJANDO. 650 00:42:39,208 --> 00:42:41,471 - SON BONITO PAR. 651 00:42:41,515 --> 00:42:44,474 - PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ. 652 00:42:44,518 --> 00:42:46,738 - ME DIJERON QUE TÚ Ni siquiera paré para almorzar. 653 00:42:46,781 --> 00:42:49,044 - TENÍA MIEDO. - ENTONCES DEBES ESTAR MUERTO DE HAMBRE. 654 00:42:49,088 --> 00:42:51,307 - MÁS ALLÁ DE. 655 00:42:51,351 --> 00:42:54,441 - ¿POR QUÉ NO TE LAVAS? VEN A MI LUGAR, 656 00:42:54,484 --> 00:42:56,095 Y PODEMOS TOMAR UN MORDO PARA COMER. 657 00:42:56,138 --> 00:42:57,879 - ¿ME INVITAS A UNA CITA? 658 00:42:57,923 --> 00:42:59,707 - NO. NO PRECISAMENTE. 659 00:42:59,751 --> 00:43:02,623 SOLO PENSÉ QUE QUIERES UNA BUENA COMIDA 660 00:43:02,667 --> 00:43:04,059 Y UNA OPORTUNIDAD DE ESCAPAR DE ELLOS POR UN TIEMPO. 661 00:43:06,932 --> 00:43:09,848 TIENES UN TRATO. INCLUSO PAGARÉ. 662 00:43:09,891 --> 00:43:14,026 - NO, HANK, YO HICE LA INVITACIÓN. ASI QUE YO HAGO EL PAGO. 663 00:43:15,418 --> 00:43:17,507 - ME GUSTA UNA MUJER GASTADORA. 664 00:43:17,551 --> 00:43:18,421 - NOS VEMOS A LAS OCHO. 665 00:43:19,901 --> 00:43:23,470 - ENTONCES NO VIENES TODO EL CAMINO AQUÍ 666 00:43:23,513 --> 00:43:25,472 PARA VERIFICAR EL HOGAR MEJORAS 667 00:43:25,515 --> 00:43:27,039 O CONFRATERNIZAR CON LA AYUDA. 668 00:43:27,082 --> 00:43:28,475 VAMOS, DERRAMELO. 669 00:43:28,518 --> 00:43:30,216 - BILLIE QUIERE VENIR MAÑANA 670 00:43:30,259 --> 00:43:32,392 Y HACER UNA DECLARACIÓN PERSONAL SOBRE LA CASA Y EL TERRENO. 671 00:43:32,435 --> 00:43:33,698 - Está bien, bien. 672 00:43:33,741 --> 00:43:35,525 TÚ SOLO LA TRAES. ESTOY LISTO. 673 00:43:35,569 --> 00:43:39,312 YA ES HORA DE QUE ME PONGA EL FIN DE TODAS ESAS TONTERÍAS. 674 00:43:39,355 --> 00:43:41,488 VAMOS CALI. - EM. ¿Kyles? 675 00:43:41,531 --> 00:43:44,056 - SÍ. - TEN CUIDADO CON HANK. 676 00:43:45,884 --> 00:43:48,495 DICE MUCHAS COSAS ESO NO QUIERE DECIR. 677 00:43:48,538 --> 00:43:51,280 - CREO QUE PUEDO MANEJARLO, CALI. 678 00:43:51,324 --> 00:43:53,456 - ESO ES LO QUE SIGO DICIENDOME A MI MISMO, 679 00:43:53,500 --> 00:43:55,458 Y MIRA A DONDE ME HA LLEVADO. 680 00:44:01,943 --> 00:44:04,119 - TU CABELLO LUCE ENCANTADOR HOY. 681 00:44:04,163 --> 00:44:06,948 - GRACIAS. DECIDÍ PARA PROBAR ALGO DIFERENTE. 682 00:44:06,992 --> 00:44:08,297 - BUENO, ME GUSTA. 683 00:44:10,169 --> 00:44:12,519 - ¡GUAU! 684 00:44:12,562 --> 00:44:14,695 PEQUEÑOS DIABLOS RESbaladizos, ¿NO LO SON? 685 00:44:14,739 --> 00:44:18,133 - OH, AHORA DÓNDE HIZO ESO ¿LIMÓN EXPULSADO? 686 00:44:18,177 --> 00:44:20,309 - Espera, espera. ESPERE UN MINUTO. 687 00:44:22,747 --> 00:44:24,879 Ahí casi le pisaste al pequeño cabrón. 688 00:44:31,407 --> 00:44:32,582 MIRA, NO QUIERO SER UNA PLAGA, 689 00:44:32,626 --> 00:44:34,149 PERO HAS PENSADO ALGÚN 690 00:44:34,193 --> 00:44:37,109 ¿A ESE ESPECIALISTA EN BOULDER? 691 00:44:37,152 --> 00:44:38,719 - ¿QUÉ BUENO HARÍA ESO? 692 00:44:38,763 --> 00:44:40,547 SOLO ESTAMOS RETRASANDO LO INEVITABLE. 693 00:44:40,590 --> 00:44:42,592 - OH, TULA. 694 00:44:42,636 --> 00:44:44,812 AHORA TODOS VAMOS A MORIR ALGÚN DÍA. 695 00:44:44,856 --> 00:44:46,553 ¿POR QUÉ NO SUBEMOS AL TECHO AHORA? 696 00:44:46,596 --> 00:44:48,729 Y SALTAR DE CABEZA PRIMERO ¿Y TERMINAR DE UNA VEZ? 697 00:44:48,773 --> 00:44:51,340 ME CANSO MUCHO DE ESCUCHAR A ALGUIEN 698 00:44:51,384 --> 00:44:53,560 QUE ME IMPORTA MUCHO 699 00:44:53,603 --> 00:44:57,129 SER TAN CAVALIER SOBRE--OH. 700 00:45:11,709 --> 00:45:14,624 SÉ QUE TE AMABA TU MARIDO. 701 00:45:14,668 --> 00:45:17,453 PERO HAN PASADO OCHO AÑOS, TULA. 702 00:45:17,497 --> 00:45:20,456 QUIZÁS DEBIÉ HABERLO CONSEGUIDO FUERA DE MI PECHO ANTES DE AHORA. 703 00:45:20,500 --> 00:45:24,373 - NO TENÍA IDEA DE QUE TÚ SENTÍ ASÍ POR MÍ. 704 00:45:24,417 --> 00:45:28,073 - ESE ES EL PROBLEMA CON... 705 00:45:28,116 --> 00:45:30,597 SER CABALLERO. 706 00:45:33,818 --> 00:45:37,473 Felicitaciones agradables, LOS DEL CORAZÓN, 707 00:45:37,517 --> 00:45:39,824 Como que todo se confunde. 708 00:45:39,867 --> 00:45:42,391 - NO SÉ QUÉ PARA HACER DE ESTO. 709 00:45:42,435 --> 00:45:44,611 - TU LO HACES LO QUE DESEAS, TULA. 710 00:45:46,656 --> 00:45:48,615 ASI ES LO QUE SIENTO. 711 00:45:52,924 --> 00:45:55,143 Voy a tomar un control de lluvia sobre esa limonada. 712 00:46:02,847 --> 00:46:06,111 - ASÍ QUE ESTA ES LA PRISA DE LA CENA, ¿EH? 713 00:46:06,154 --> 00:46:08,243 - ESTOY SEGURO QUE AHORA HAS ME DÉ CUENTA DE QUE CUMBERLAND 714 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 NO TIENE MISTERIOS. 715 00:46:10,376 --> 00:46:11,856 - PUES YO NO DIRIA ESO. 716 00:46:11,899 --> 00:46:13,727 ES UN MISTERIO POR QUE ME INVITASTE A CENAR. 717 00:46:15,424 --> 00:46:17,296 - BUENO, A VECES ES MEJOR NO HACER PREGUNTAS 718 00:46:17,339 --> 00:46:19,428 Y SÓLO SIGUE LA FLUENCIA. 719 00:46:19,472 --> 00:46:21,300 - ¿CON LA CORRIENTE? 720 00:46:21,343 --> 00:46:23,519 - SÍ, EL FLUJO. 721 00:46:23,563 --> 00:46:25,739 - Entonces, ¿dónde fluiría esto? ¿ME LLEVARÁN? 722 00:46:25,783 --> 00:46:27,828 - TE PUEDO DECIR A DONDE NO TE LLEVA. 723 00:46:27,872 --> 00:46:29,830 - ¿Y DÓNDE SERÍA ESO? - VOLVER A MI LUGAR. 724 00:46:32,441 --> 00:46:33,965 AL MENOS NO ESTA NOCHE. 725 00:46:36,358 --> 00:46:38,970 - ¿POR QUÉ TENGO LA SENSACIÓN DE QUE NO TENGO OPINIÓN EN NADA DE ESTE FLUJO? 726 00:46:39,013 --> 00:46:43,061 - MIRA, HANK, ERES UN HOMBRE MUY PERCEPTIVO. 727 00:46:43,104 --> 00:46:46,368 Y ESA ES UNA DE LAS COSAS QUE ME GUSTA DE TI. 728 00:46:46,412 --> 00:46:48,414 - ASÍ QUE REALMENTE TE GUSTA ¿ALGO SOBRE MÍ? 729 00:46:48,457 --> 00:46:51,286 - ERES BUENO, 730 00:46:51,330 --> 00:46:53,071 Y TE IMPORTA TU HIJA, 731 00:46:53,114 --> 00:46:56,639 AUNQUE EN LA RODONA QUE ME IMPORTEN LAS COSAS. 732 00:46:56,683 --> 00:46:58,163 PERO... 733 00:46:58,206 --> 00:46:59,077 - ¿PERO QUÉ? 734 00:47:00,861 --> 00:47:04,865 - BUENO ERES UN POCO DE UN JUGADOR. 735 00:47:04,909 --> 00:47:07,476 Y QUIERO VER SI PUEDO CONFIAR EN TI. 736 00:47:07,520 --> 00:47:08,738 - Y PIENSAS YO TE PUEDO DAR... 737 00:47:08,782 --> 00:47:11,698 - QUIZÁS, QUIZÁS NO. 738 00:47:11,741 --> 00:47:15,702 PERO ES DIFÍCIL PARA UNA CHICA DE PUEBLO PEQUEÑO COMO YO 739 00:47:15,745 --> 00:47:17,704 PARA RESISTIR A UN EXTRAÑO PELIGROSO. 740 00:47:17,747 --> 00:47:21,708 - ASÍ QUE YO TAMBIÉN SOY PELIGROSO. 741 00:47:21,751 --> 00:47:23,753 - CUALQUIER HOMBRE QUE MUJER DEJARÍA ENTRAR EN SU CORAZÓN 742 00:47:23,797 --> 00:47:28,367 ¿QUIÉN PUEDE LEVANTARSE Y DESPEGAR? UN DÍA ES PELIGROSO. 743 00:47:28,410 --> 00:47:30,673 PERO ESE ES EL RIESGO QUE CORREMOS. 744 00:47:37,419 --> 00:47:39,813 - ME PREGUNTO QUÉ HARÍAS PIENSE EN MÍ AHORA, CAPITÁN. 745 00:47:39,857 --> 00:47:45,558 OCHO AÑOS Y NO UN POCO MÁS RICO O MÁS SABIO. 746 00:47:45,601 --> 00:47:50,389 UN POCO MAS DESTROZADO. 747 00:47:50,432 --> 00:47:53,392 UN POCO MAS MAS DE NUESTRO SUEÑO. 748 00:47:53,435 --> 00:47:55,394 PERO VOY A INTENTE CAMBIAR ESO. 749 00:47:57,396 --> 00:48:00,094 TENGO UN HOMBRE PERSIGUIENDOME. 750 00:48:04,838 --> 00:48:06,709 Así que ni siquiera pienses DE SER CELOSO 751 00:48:06,753 --> 00:48:11,801 CUANDO TENGA MI NUEVO LOOK. 752 00:48:11,845 --> 00:48:15,631 ESTOY CANSADO DE VIVIR EN EL PASADO. 753 00:48:15,675 --> 00:48:19,374 Y ESPERO QUE USTEDES SÉ FELIZ POR MÍ. 754 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 - BIEN, BIEN. 755 00:48:40,178 --> 00:48:44,225 - TIENES ESTE LUGAR QUE PARECE UN MILLÓN DE DÓLARES. 756 00:48:44,269 --> 00:48:45,661 - ¡HOLA! 757 00:48:45,705 --> 00:48:48,229 - HOLA, HANK. 758 00:48:48,273 --> 00:48:49,404 ¿ENE? 759 00:48:52,407 --> 00:48:53,974 EH. 760 00:48:54,018 --> 00:48:56,237 - BIEN, CUANDO TERMINES CON TU TRABAJO, 761 00:48:56,281 --> 00:48:58,022 ¿POR QUÉ NO VAMOS POR ¿OTRO NADAR? 762 00:48:58,065 --> 00:49:01,808 A HANK LE ENCANTA BAJAR A ese viejo hoyo para nadar. 763 00:49:04,898 --> 00:49:07,292 ASÍ QUE TULA REALMENTE TE QUERÍA ¿AQUÍ HOY? 764 00:49:07,335 --> 00:49:08,902 - SÍ. 765 00:49:08,946 --> 00:49:10,469 Y CUANDO TERMINAMOS HANK Y YO TENEMOS UNA CITA. 766 00:49:10,512 --> 00:49:13,037 ESTAMOS PONIENDO COMEDEROS PARA PÁJAROS PARA TULA JUNTO AL RÍO. 767 00:49:13,080 --> 00:49:15,517 ¿Conoces ese pequeño lugar apartado con los árboles? 768 00:49:15,561 --> 00:49:17,215 - ¿ES ASÍ, HANK? 769 00:49:17,258 --> 00:49:20,479 ESE PEQUEÑO LUGAR AISLADO ¿BAJO DEL RÍO? 770 00:49:20,522 --> 00:49:23,351 - ESO ES SU TAMAÑO. 771 00:49:23,395 --> 00:49:26,485 - BIEN... 772 00:49:26,528 --> 00:49:29,836 USTEDES DOS QUE LO PASEN ENCANTADOR. 773 00:49:33,492 --> 00:49:36,408 - EL AGUADERO, ¿EH? 774 00:49:45,069 --> 00:49:47,549 - TULA DIJO PARA AGRADECER POR VENIR. 775 00:49:47,593 --> 00:49:49,769 ELLA AHORA HA ACCEDIDO A VERTE. 776 00:49:49,812 --> 00:49:51,901 - ¿QUIÉN SE CREE QUE ES? ¿LA REINA? 777 00:49:56,906 --> 00:49:58,734 - ¿NO SE VE ENCANTADORA? 778 00:50:04,088 --> 00:50:06,568 - EXPERIMENTAMOS CON MUCHOS ESTILOS DIFERENTES. 779 00:50:06,612 --> 00:50:08,222 - HERMOSO. 780 00:50:08,266 --> 00:50:10,529 - LES HE PREGUNTADO A AMBOS PARA VENIR AQUÍ HOY 781 00:50:10,572 --> 00:50:12,966 PARA HABLAR TURQUÍA. 782 00:50:13,010 --> 00:50:15,577 LLEGA UN PUNTO EN LA VIDA 783 00:50:15,621 --> 00:50:18,928 DONDE TIENES QUE DEJA DE MIRAR POR ENCIMA DEL HOMBRO 784 00:50:18,972 --> 00:50:21,409 Y MIRAR HACIA ADELANTE. 785 00:50:21,453 --> 00:50:24,021 AL MENOS, ESO ES LO QUE DR. PHIL DICE. 786 00:50:24,064 --> 00:50:30,027 HE ELEGIDO VIVIR EN PRIVADO MI VIDA POR UNA RAZÓN. 787 00:50:30,070 --> 00:50:33,508 PERO LAS COSAS VAN PARA CAMBIAR. 788 00:50:33,552 --> 00:50:36,337 NO VENDO MI CASA. 789 00:50:36,381 --> 00:50:39,688 NO DEJO A NADIE ME OBLIGAN A SALIR DE MI CASA 790 00:50:39,732 --> 00:50:42,430 MIENTRAS SIGO VIVO. 791 00:50:42,474 --> 00:50:45,999 TENGO MIS PROPIOS PLANES PARA MI CASA. 792 00:50:46,043 --> 00:50:51,004 Y TENGO LA INTENCIÓN DE TENER AL SR. FORD Y SU HIJA AYUDENME. 793 00:50:51,048 --> 00:50:53,615 Entonces... 794 00:50:53,659 --> 00:50:56,792 PUEDES DECIRLE A TU HERMANO, 795 00:50:56,836 --> 00:50:59,099 LA CÁMARA DE COMERCIO, 796 00:50:59,143 --> 00:51:01,971 EL CAMPO DE GOLF COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN. 797 00:51:02,015 --> 00:51:03,799 ¿HARIAS ESO POR MI? 798 00:51:03,843 --> 00:51:05,584 Y... 799 00:51:05,627 --> 00:51:08,717 NO TE LO QUIERO CUALQUIERA. 800 00:51:10,719 --> 00:51:12,765 INTENTE NO TENER UNA VACA. 801 00:51:17,596 --> 00:51:19,946 - ESTA NUEVA INDEPENDENCIA 802 00:51:19,989 --> 00:51:21,730 PUEDE SER MUY DIFÍCIL PARA FAMILIARES 803 00:51:21,774 --> 00:51:22,949 Y AMIGOS A ACEPTAR. 804 00:51:22,992 --> 00:51:25,386 SUGERIRÍA VER OPRAH. 805 00:51:25,430 --> 00:51:26,344 AYUDA. 806 00:51:32,480 --> 00:51:34,830 - Ya casi lo tengo. 807 00:51:34,874 --> 00:51:36,745 ESTAS COSAS TIENEN A SER DIFÍCILES. 808 00:51:42,795 --> 00:51:44,579 PERDISTE LA MITAD. 809 00:51:51,369 --> 00:51:54,023 - A UM... 810 00:51:54,067 --> 00:51:55,590 PARA IR CON LA CORRIENTE. 811 00:51:57,636 --> 00:51:59,768 - ESPERO QUE ESTE SEA UN COMIENZO. 812 00:51:59,812 --> 00:52:04,599 - ¿Qué tal una elección? 813 00:52:10,170 --> 00:52:11,911 - ODIO CUANDO FUMAS. 814 00:52:11,954 --> 00:52:13,695 PODRÍAS QUEMARTE TODO EL LUGAR ABAJO. 815 00:52:13,739 --> 00:52:15,001 - TODO EL LUGAR SE ESTÁ QUEMANDO. 816 00:52:15,044 --> 00:52:16,655 ¿NO LO ENTIENDES, DAVE? 817 00:52:16,698 --> 00:52:18,483 TODOS NUESTROS SUEÑOS SON ARENDIENDO A NOSOTROS. 818 00:52:18,526 --> 00:52:21,094 - TULA SIEMPRE HA SIDO DIFÍCIL, Está bien. NADA HA CAMBIADO. 819 00:52:21,138 --> 00:52:23,444 - OH, MUCHO HA CAMBIADO. 820 00:52:23,488 --> 00:52:25,751 AHORA TIENE UN PEQUEÑO GRUPO DE APOYO A SU alrededor. 821 00:52:25,794 --> 00:52:27,709 SOLO LLEVARLOS CON NOSOTROS O FUERA DE AQUÍ. 822 00:52:27,753 --> 00:52:29,015 - ¿OMS? -HANK FORD. 823 00:52:29,058 --> 00:52:31,148 SÓLO HACERLO DENTRO O SÁCARLO. 824 00:52:31,191 --> 00:52:35,064 - MIRA, BILLIE, NO ES NADA. PERO UN DERIVADO, OK. 825 00:52:35,108 --> 00:52:37,719 Eventualmente, Él simplemente seguirá adelante. 826 00:52:37,763 --> 00:52:40,505 - ¿TÚ LO PIENSAS? - SÍ. 827 00:52:40,548 --> 00:52:42,550 - ¿HAS VISTO LA CASA? SE VE GENIAL. 828 00:52:42,594 --> 00:52:45,988 Incluso está saliendo EL TRABAJADOR SOCIAL DEL CONDADO. 829 00:52:46,032 --> 00:52:47,642 ESTO SIGUE UNAS SEMANAS MÁS, 830 00:52:47,686 --> 00:52:49,078 Y NUNCA LA TENDREMOS FUERA DE ESA TIERRA. 831 00:52:49,122 --> 00:52:53,561 - BUENO. 832 00:52:58,566 --> 00:53:01,526 ¿CARLA? DAVE JEETERS AQUÍ. 833 00:53:01,569 --> 00:53:03,963 ¿ESTÁ EL SHERIFF? 834 00:53:10,230 --> 00:53:11,666 - ¿ESO ES TODO? 835 00:53:11,710 --> 00:53:13,364 - POR AHORA, SÍ. 836 00:53:13,407 --> 00:53:15,061 LO HAS DEMOSTRADO ERES MÁS QUE CAPAZ 837 00:53:15,104 --> 00:53:16,497 DE CUIDAR DE TI MISMO 838 00:53:16,541 --> 00:53:18,586 Y PROPORCIONANDO EL MANTENIMIENTO DE TU HOGAR. 839 00:53:18,630 --> 00:53:21,589 EL CONDADO NO ESTÁ EN POSICIÓN DE CONSIDERARLO DE LO CONTRARIO. 840 00:53:21,633 --> 00:53:25,289 - ME GUSTARÍA DISCULPARME 841 00:53:25,332 --> 00:53:26,942 POR SER TAN DURO CONTIGO ANTES. 842 00:53:26,986 --> 00:53:30,163 Me di cuenta de que estabas HACIENDO TU TRABAJO, 843 00:53:30,207 --> 00:53:32,557 Y ESO ENTIENDO AHORA. 844 00:53:32,600 --> 00:53:36,952 - HAGO ESTE TRABAJO, TULA, PORQUE ME GUSTA AYUDAR A LA GENTE. 845 00:53:36,996 --> 00:53:38,780 ALGUNOS SIMPLEMENTE LO HACEN MÁS DIFÍCIL QUE OTROS. 846 00:53:38,824 --> 00:53:40,391 - LO SIENTO MUCHO. 847 00:53:40,434 --> 00:53:43,394 - Me refiero a tu sobrina y tu sobrino. 848 00:53:43,437 --> 00:53:46,788 ESTABAS LUCHADORA, MUY BIEN, PERO NO TE CULPO. 849 00:53:46,832 --> 00:53:48,225 LUCHARÍA POR LO MÍO. 850 00:53:48,268 --> 00:53:49,922 TENGO QUE CORRER. 851 00:53:57,973 --> 00:53:59,540 - ¿SHERIFF? 852 00:53:59,584 --> 00:54:02,021 - CUÁNTO ESE DERIVADO ¿TE TOMA DE TODOS MODOS? 853 00:54:02,064 --> 00:54:03,414 - UN PAR DE DÓLARES. 854 00:54:03,457 --> 00:54:06,634 - USTED, EH, INTERESADO AL HACERLO DE REGRESO 855 00:54:06,678 --> 00:54:08,114 AL AYUDARME ¿CON ALGO? 856 00:54:08,157 --> 00:54:09,768 - ESTOY ESCUCHANDO. 857 00:54:17,036 --> 00:54:19,734 - ¡EY! - HOLA. 858 00:54:19,778 --> 00:54:22,215 - ME ALEGRO QUE USTEDES DOS LLEGO HOY. 859 00:54:22,259 --> 00:54:24,609 ACABO DE OBTENER LA APROBACIÓN DE MI JEFE 860 00:54:24,652 --> 00:54:26,828 PARA HACER UNA SUBASTA BENÉFICA PARA EL CENTRO DE MUJERES. 861 00:54:26,872 --> 00:54:29,309 HAGO UNA LISTA DE DONANTES 862 00:54:29,353 --> 00:54:32,181 QUE HAN DADO GENEROSAMENTE PARA CONDUCCIONES COMO ESTE EN EL PASADO. 863 00:54:34,009 --> 00:54:35,010 ¿OCURRE ALGO? 864 00:54:40,320 --> 00:54:42,540 - ¿DÓNDE CONSIGUISTE ESTO? 865 00:54:42,583 --> 00:54:44,498 Acabo de entregar este informe ESTA MAÑANA. 866 00:54:44,542 --> 00:54:47,675 DÓNDE Y CÓMO NO ES IMPORTANTE, Sra. KYLES. 867 00:54:47,719 --> 00:54:50,287 - ¿REALMENTE NOS ESPERAS? PARA SENTARSE 868 00:54:50,330 --> 00:54:52,114 MIENTRAS TU Y TU NOVIO DRIFTER 869 00:54:52,158 --> 00:54:54,726 ¡INTERPONDAMOS EN QUE NOS TOMAMOS! ¿QUÉ ES POR DERECHO NUESTRO? 870 00:54:54,769 --> 00:54:56,815 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 871 00:54:56,858 --> 00:54:58,338 ESTO NO TIENE NADA QUE VER CONMIGO O CON HANK. 872 00:54:58,382 --> 00:55:00,906 ESTO ES SOBRE TULA, 873 00:55:00,949 --> 00:55:03,125 Y NO VEO NINGUNA RAZÓN POR LA QUE DEBEN SER SACADAS DE SU CASA. 874 00:55:03,169 --> 00:55:06,346 - ESTE INFORME SALIÓ JUSTO DE LA OFICINA DE SU JEFE. 875 00:55:06,390 --> 00:55:08,609 QUIERES JUGAR DURO, BIEN. 876 00:55:08,653 --> 00:55:11,046 SERÍA MUY FÁCIL PARA QUE LE RECOJA EL TELÉFONO 877 00:55:11,090 --> 00:55:12,396 Y HACERLE SABER QUÉ UNA CITA 878 00:55:12,439 --> 00:55:14,223 "MARAVILLOSO TRABAJO" LO HAS ESTADO HACIENDO. 879 00:55:14,267 --> 00:55:17,792 - COMO DEJAR A UN HOMBRE Y UNA NIÑA MENOR DE EDAD 880 00:55:17,836 --> 00:55:20,795 QUIEN OBVIAMENTE NO HA ESTADO EN UN AMBIENTE EDUCATIVO AFORMAL 881 00:55:20,839 --> 00:55:22,275 TODA SU VIDA 882 00:55:22,319 --> 00:55:23,929 SENTADILLA EN CASA DE UNA MUJER MAYOR ¿CASA? 883 00:55:23,972 --> 00:55:26,148 - PRIMERO, ES VERANO. 884 00:55:26,192 --> 00:55:28,150 ASÍ QUE CALI NO LO HARÍA ESTAR EN LA ESCUELA DE TODOS MODOS. 885 00:55:28,194 --> 00:55:31,110 Y, segundo, no sabes nada sobre el pasado de Hank o Cali. 886 00:55:31,153 --> 00:55:34,069 - ¿ES ESO ASÍ? 887 00:55:39,901 --> 00:55:41,729 - ¿QUÉ HAY PARA DISCUTAR? 888 00:55:41,773 --> 00:55:43,340 ESTABAN VIVIENDO FUERA DE SU COCHE 889 00:55:43,383 --> 00:55:44,819 ANTES DE QUE CONNECERAN MI TÍA TULA 890 00:55:44,863 --> 00:55:46,343 PARA DEJARLOS QUEDARSE EN SU CASA DE HUÉSPEDES. 891 00:55:46,386 --> 00:55:48,736 - NO HABÍA ENGAÑO CONTINUANDO. 892 00:55:48,780 --> 00:55:50,303 TULA LOS INVITÓ A ENTRAR. 893 00:55:50,347 --> 00:55:51,652 - MIRA SU EXPEDIENTE. 894 00:55:55,526 --> 00:55:59,356 - TE REGALAMOS UNOS DÍAS PARA PENSARLO BIEN, SRA. KYLES. 895 00:55:59,399 --> 00:56:03,098 DESPUÉS DE ESO, DAVE COMENZARÁ REALIZANDO SUS LLAMADAS. 896 00:56:11,237 --> 00:56:13,239 - ASÍ QUE REALMENTE VAS A ¿MUDARSE A LA CASA DE TULA? 897 00:56:13,282 --> 00:56:16,590 - CLARO, ¿POR QUÉ NO? 898 00:56:16,634 --> 00:56:18,853 - ¿NO FUISTE TÚ EL QUE DIJO? NO TE GUSTO ESTE LUGAR 899 00:56:18,897 --> 00:56:19,985 ¿Y DEBEMOS SEGUIR ADELANTE? 900 00:56:20,028 --> 00:56:21,334 - HA CRECIDO EN MÍ. 901 00:56:21,378 --> 00:56:24,903 - ¿CRECIÓ EN TI? 902 00:56:24,946 --> 00:56:27,166 - HANK, NO HAGAS PUÑOS. 903 00:56:27,209 --> 00:56:30,169 - SOY TU PADRE. ¡COMIENZA A TRATARME COMO TAL! 904 00:56:30,212 --> 00:56:34,129 - ENTONCES VAS A TENER PARA EMPEZAR A ACTUAR COMO UNO. 905 00:57:36,365 --> 00:57:39,064 - TE TRAÍ UN LÍO DE TRUCHA. 906 00:57:46,114 --> 00:57:48,029 OH, SÓLO CUATRO. 907 00:57:50,118 --> 00:57:51,511 DISCULPE. PENSÉ QUE LO HARÍA COMIENZAR PEQUEÑO 908 00:57:51,555 --> 00:57:53,295 Y VER A DÓNDE ME LLEVÓ. 909 00:57:53,339 --> 00:57:56,037 - LO LAMENTO. GRACIAS. 910 00:57:58,344 --> 00:58:00,389 DOUGLAS, ERES UN HOMBRE INTELIGENTE. 911 00:58:00,433 --> 00:58:03,871 ¿PODRÍAS CONTARME ALGO? 912 00:58:03,915 --> 00:58:09,355 ¿POR QUÉ PRIMERO EL CAPITÁN Y AHORA ESTE--ESTE HANK...? 913 00:58:09,398 --> 00:58:15,187 ¿Qué pasa con este... este barco arruinado? 914 00:58:17,102 --> 00:58:19,844 - OH, NO LO SÉ. 915 00:58:19,887 --> 00:58:22,107 A VECES PIENSO QUE UNA PERSONA PUEDE QUEDAR ATRAPADOS TODOS 916 00:58:22,150 --> 00:58:23,543 POR MIEDO A FRACASAR. 917 00:58:23,587 --> 00:58:26,503 ASI QUE PONIERON TODO SU TIEMPO Y ESFUERZO 918 00:58:26,546 --> 00:58:30,289 EN COSAS QUE SIMPLEMENTE NO IMPORTA. 919 00:58:30,332 --> 00:58:35,424 COMO REPARAR UN BARCO VIEJO. 920 00:58:35,468 --> 00:58:38,123 PONERSE EN UN COCHE, PESCA. 921 00:58:38,166 --> 00:58:41,648 - POR ESO EL MUNDO ¿ESTÁ TAN LLENO DE SOÑADORES? 922 00:58:41,692 --> 00:58:43,868 - POR QUÉ EL MUNDO ESTÁ TAN LLENO DE GENTE 923 00:58:43,911 --> 00:58:46,914 QUE ESTÁN A SÓLO UN PASO DE TENER TODO LO QUE QUIEREN. 924 00:58:46,958 --> 00:58:50,570 - ESE ERA EL CAPITÁN. 925 00:58:50,614 --> 00:58:54,922 SIMPLEMENTE NO PODÍA ARRIESGARSE AL FRACASO 926 00:58:54,966 --> 00:58:56,968 PARA LOGRAR SU SUEÑO. 927 00:58:57,011 --> 00:59:01,320 - TODOS TENEMOS NUESTROS SUEÑOS, TULA. 928 00:59:01,363 --> 00:59:03,365 TE HE OBSERVADO DURANTE 30 AÑOS, 929 00:59:03,409 --> 00:59:04,541 Y ÚLTIMAMENTE ACABAS DE ESTADO ESPERANDO, 930 00:59:04,584 --> 00:59:07,065 SÓLO MANTENER FUERA DEL MUNDO. 931 00:59:11,156 --> 00:59:14,420 MIRA, PUEDES FINGIR QUE SI NO TIENES UN SUEÑO, 932 00:59:14,463 --> 00:59:17,379 PERO SÉ DIFERENTE. 933 00:59:17,423 --> 00:59:20,600 EN LUGAR DE SIMPLEMENTE AGARRARSE, 934 00:59:20,644 --> 00:59:23,690 ¿POR QUÉ NO LO DEJAS IR? 935 00:59:23,734 --> 00:59:27,520 SOLO CIERRA LOS OJOS Y SÓLO POR ESTA VEZ... 936 00:59:30,349 --> 00:59:32,525 VAYA A POR ELLO. 937 00:59:45,103 --> 00:59:47,932 - Oh, ve a lavarte. 938 01:00:03,208 --> 01:00:05,645 - DISCULPE, ¿QUIERES? 939 01:00:05,689 --> 01:00:07,560 - NO SÉ SI PUEDO HAGA ESO O NO. 940 01:00:07,604 --> 01:00:12,826 ¿QUÉ PIENSA, ALGUACIL? ¿PUEDO HACER ESO O NO? 941 01:00:12,870 --> 01:00:15,437 - LO HAGO UN PUNTO PARA CONOCER A TODOS EN MI PUEBLO, 942 01:00:15,481 --> 01:00:17,526 HENRY CLINTON ALOYSIUS FORD. 943 01:00:17,570 --> 01:00:21,226 CLINTON ALOYSIUS. 944 01:00:21,269 --> 01:00:24,185 - BIEN MADRE MÍA, TENÍA SENTIDO DEL HUMOR, OK. 945 01:00:24,229 --> 01:00:25,926 - PUES, YO NO. 946 01:00:25,970 --> 01:00:29,451 FORD, HAS ESTADO AL BORDE DEL PROBLEMA DESDE HACE DIEZ AÑOS. 947 01:00:29,495 --> 01:00:31,540 LOGRÓ CORTAR UNA HILERA DE COMPLICACIONES 948 01:00:31,584 --> 01:00:32,585 EN TODO EL PAÍS. 949 01:00:34,195 --> 01:00:35,719 - NADA MUY GRAVE. 950 01:00:35,762 --> 01:00:39,766 - ESTE ES MI PUEBLO. 951 01:00:39,810 --> 01:00:43,988 Y LA GENTE AQUÍ ESPERA QUE LO MANTENGA AGRADABLE Y TRANQUILO. 952 01:00:44,031 --> 01:00:47,469 PERSONALMENTE, CREO QUE NOS AHORRARÍAS MUCHOS PROBLEMAS. 953 01:00:47,513 --> 01:00:49,080 SI SOLO RECOGES Y SAL DE AQUÍ, 954 01:00:49,123 --> 01:00:50,777 PERO BILLIE Y DAVE JEETERS TENER ALGO 955 01:00:50,821 --> 01:00:52,692 TENER ALGO QUERER DÍGALO A TU PRIMERO, 956 01:00:52,736 --> 01:00:55,608 Y LO RECOMIENDO ENCARECIDAMENTE LO ESCUCHAS. 957 01:01:03,268 --> 01:01:05,662 - ESO FUE DIVERTIDO. 958 01:01:05,705 --> 01:01:08,099 ESTA RONDA CORRE POR MI CUENTA. 959 01:01:16,629 --> 01:01:17,717 - TOMA ASIENTO. 960 01:01:17,761 --> 01:01:21,808 GRACIAS POR VENIR, SR. VADO. 961 01:01:27,945 --> 01:01:30,687 ESTABA BAJO LA IMPRESIÓN NO TENÍA MUCHAS OPCIONES. 962 01:01:36,605 --> 01:01:39,304 - TULA DICE SI GASTAS TANTO TIEMPO 963 01:01:39,347 --> 01:01:41,132 HACIENDO EL TRABAJO QUE ELLA TE DA 964 01:01:41,175 --> 01:01:43,961 COMO LO HACES JUGANDO LA BOLA OCHO O TRABAJAR EN ESTE VIEJO BARCO 965 01:01:44,004 --> 01:01:46,659 ESTE LUGAR SE PARECERÁ UN PARQUE NACIONAL AHORA. 966 01:01:46,703 --> 01:01:48,617 - ¿DE QUÉ TE QUEJAS? 967 01:01:48,661 --> 01:01:50,184 PENSÉ QUE TE GUSTA QUEDARTE AQUÍ, 968 01:01:50,228 --> 01:01:52,186 ESPECIALMENTE AHORA QUE ESTÁS EN LA CASA. 969 01:01:52,230 --> 01:01:53,666 - NO ME ESTOY QUEJANDO. 970 01:01:53,710 --> 01:01:55,189 SOLO PASANDO UN MENSAJE. 971 01:01:55,233 --> 01:01:56,713 - PRIMERO NO QUIERES PARA QUEDARSE AQUÍ. 972 01:01:56,756 --> 01:01:57,844 AHORA TE JURO QUE ES COMO ERES PEQUEÑA TULA 973 01:01:57,888 --> 01:02:00,629 MOLESTANDOME TODO EL TIEMPO. 974 01:02:00,673 --> 01:02:02,762 QUIZÁS QUIERA IRME ANTES MÁS QUE TARDE. 975 01:02:02,806 --> 01:02:06,548 - NO QUIERO QUEDARME AQUÍ, HANK. 976 01:02:06,592 --> 01:02:07,985 QUIERO VIVIR AQUÍ. 977 01:02:08,028 --> 01:02:10,204 - BUENO, Supongo que no ME NECESITAS ENTONCES. 978 01:02:10,248 --> 01:02:11,771 TIENES TODO LO QUE QUIERES AQUÍ MISMO. 979 01:02:11,815 --> 01:02:13,599 TIENES UN LUGAR PARA QUEDARTE. 980 01:02:13,642 --> 01:02:14,556 TIENES A ALGUIEN PARA CUIDARTE. 981 01:02:14,600 --> 01:02:16,820 - NO DIGAS ESO. 982 01:02:16,863 --> 01:02:18,386 - ¿QUÉ IMPORTA? ¿QUÉ DIGO O HAGO? 983 01:02:18,430 --> 01:02:20,214 ¿QUIERES QUEDARTE AQUÍ? 984 01:02:20,258 --> 01:02:21,955 AMBOS SABEMOS QUE ESTARÍAS MEJOR SI LO HICIERAS. 985 01:02:21,999 --> 01:02:25,045 - PERO, HANK, ¿Y QUÉ PASA--- ¡NI SIQUIERA PUEDES LLAMARME PAPÁ! 986 01:02:27,439 --> 01:02:29,746 - ¡Dios mío, maldita sea! 987 01:02:29,789 --> 01:02:31,748 ¿POR QUÉ NO PUEDEN TODOS? ¡¿DÉJAME EN SOLA?! 988 01:02:52,420 --> 01:02:55,206 - HOLA, ALLÁ ARRIBA. 989 01:02:55,249 --> 01:02:57,208 ESTOY TENIENDO ALGÚN PROBLEMA. 990 01:02:57,251 --> 01:02:58,600 REALMENTE PODRÍA UTILIZAR LA ASISTENCIA 991 01:02:58,644 --> 01:03:00,733 DE UNA PERSONA DE AMABLE CORAZÓN. 992 01:03:24,409 --> 01:03:25,889 - ALGUACIL. - DOC. 993 01:03:25,932 --> 01:03:27,629 - ¿ALGO EN TU MENTE? 994 01:03:29,675 --> 01:03:32,939 - DOC, EL Vagabundo y su hijo tienen que irse. 995 01:03:35,333 --> 01:03:36,943 - ¿POR QUÉ SERÍA ESO, SHERIFF? 996 01:03:36,987 --> 01:03:39,424 - PENSÉ QUE QUIZÁS PODRÍAS RAZÓN CON TULA ALGUNOS. 997 01:03:39,467 --> 01:03:41,426 - ¿RAZONAR CON ELLA? 998 01:03:41,469 --> 01:03:42,862 QUIERES DECIR, DÍGALE PARA ECHARLOS 999 01:03:42,906 --> 01:03:44,472 ASI QUE BILLIE Y DAVE ¿PUEDE ENTRAR DERECHO? 1000 01:03:44,516 --> 01:03:46,953 - DOC, NO HAGA ESTO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE TIENE QUE SER. 1001 01:03:46,997 --> 01:03:50,087 - NO INTENTES HABLARME COMO SOMOS AMIGOS. 1002 01:03:50,130 --> 01:03:53,612 SOLO VAS ATRÁS Y DÍLES A ESOS DOS BUITREES 1003 01:03:53,655 --> 01:03:56,702 QUE LAS COSAS ESTÁN CAMBIANDO PARA MEJOR EN LA VIDA DE TULA, 1004 01:03:56,745 --> 01:03:58,704 Y SOLO VAN A TENER PARA TRATARLO, ES TODO. 1005 01:03:58,747 --> 01:04:01,533 - Está bien, hazlo a tu manera. 1006 01:04:01,576 --> 01:04:04,623 PERO NO DIGAS QUE NO TE DÍ LA OPORTUNIDAD DE HACERLO MÁS FÁCIL. 1007 01:04:04,666 --> 01:04:06,625 - ¿ES ESO UNA AMENAZA, SHERIFF? 1008 01:04:06,668 --> 01:04:10,324 - NO, doctor, NO ES UNA AMENAZA. 1009 01:04:10,368 --> 01:04:12,022 - BIEN. 1010 01:04:26,732 --> 01:04:29,866 - LLEGAS TARDE, PERO AL MENOS VINISTE. 1011 01:04:29,909 --> 01:04:31,345 AHORA, ¿NO ES ESTO AGRADABLE? 1012 01:04:31,389 --> 01:04:32,956 POR FIN PODEMOS TENER UN TIEMPO JUNTOS. 1013 01:04:32,999 --> 01:04:36,916 - HAS ESTADO TAN OCUPADO. 1014 01:04:38,831 --> 01:04:41,747 - LAS COSAS PODRÍAN SER MUCHO MEJOR PARA TI, HANK. 1015 01:04:41,790 --> 01:04:43,923 - VAS A SER PARTE ¿DE ESO MEJOR? 1016 01:04:43,967 --> 01:04:46,360 - QUIZÁS, QUIZÁS NO. 1017 01:04:46,404 --> 01:04:48,536 - SABES, PARA SER TOTALMENTE HONESTO, BILLIE, 1018 01:04:48,580 --> 01:04:50,364 NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ vine aquí esta noche. 1019 01:04:50,408 --> 01:04:53,498 - PERO LO IMPORTANTE ES ES QUE ESTÁS AQUÍ, ¿NO? 1020 01:04:53,541 --> 01:04:56,283 ¿Tuviste que escabullirte detrás de la trabajadora social? 1021 01:04:57,719 --> 01:05:00,722 - OH. LO HICISTE. 1022 01:05:00,766 --> 01:05:01,810 ASI QUE ESO ES LO QUE TIENES TAN TENSO. 1023 01:05:01,854 --> 01:05:02,942 - DE ESO NO SE TRATA ESTO. 1024 01:05:02,986 --> 01:05:04,291 ASÍ QUE DEJÉMOSLO. 1025 01:05:04,335 --> 01:05:06,859 - MUY TOCABLE POR ESO NO SER. 1026 01:05:06,903 --> 01:05:08,774 PERO BIEN, SE CAÍÓ. 1027 01:05:08,817 --> 01:05:10,950 - SOLO VENÍ A DECIRTE 1028 01:05:10,994 --> 01:05:12,604 NO PUEDO Y NO SERÁ COMPRADO. 1029 01:05:12,647 --> 01:05:14,084 SEGUIRÁ CUANDO ESTÉ LISTO PARA HACERLO. 1030 01:05:14,127 --> 01:05:15,868 PUEDE SER UNA SEMANA. PUEDE SER UN AÑO. 1031 01:05:15,912 --> 01:05:17,870 PERO SERÁ EN MIS TÉRMINOS. 1032 01:05:17,914 --> 01:05:20,568 - NO SEAS TONTO, HANK. 1033 01:05:20,612 --> 01:05:22,222 SABES, PODRÍAS PENSAR LO TIENES HECHO 1034 01:05:22,266 --> 01:05:24,485 EN CASA DE LA VIEJA TÍA TULA, PERO MEJOR PENSAR DOS VECES. 1035 01:05:24,529 --> 01:05:26,574 ELLA PROBABLEMENTE TE TIENE TRABAJANDO COMO UN PERRO, 1036 01:05:26,618 --> 01:05:28,359 No te trata mucho mejor que a uno sarnoso. 1037 01:05:28,402 --> 01:05:30,578 - NO LO SABES. - OK, ELLA MUERE EN UNA SEMANA 1038 01:05:30,622 --> 01:05:32,624 O UN AÑO, Y NO TIENES SUERTE. 1039 01:05:32,667 --> 01:05:34,887 ES SIMPLEMENTE MÁS TIEMPO PASADO SIN NADA QUE MOSTRAR TU ESFUERZO. 1040 01:05:34,931 --> 01:05:37,542 - PROBABLEMENTE. 1041 01:05:37,585 --> 01:05:38,935 PERO AL MENOS TENDRÉ ESE RECUERDO 1042 01:05:38,978 --> 01:05:39,979 DE YO Y DE TI EN EL POZO DE NATACIÓN 1043 01:05:40,023 --> 01:05:43,591 PARA MANTENERME CALIENTE POR LA NOCHE. 1044 01:05:43,635 --> 01:05:47,465 SI ME DISCULPAN, TENGO PARA IR A CENAR CON ENE. 1045 01:06:01,435 --> 01:06:04,003 - EY. ¿CÓMO ESTÁ TU NOVIO? 1046 01:06:04,047 --> 01:06:06,571 - NO ESTÁ CONTIGO. ASÍ QUE DEBO ESTAR BIEN. 1047 01:06:06,614 --> 01:06:08,399 - SOLO ESTABA CONMIGO. 1048 01:06:08,442 --> 01:06:10,444 QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE ACERCA DE NOSOTROS. 1049 01:06:10,488 --> 01:06:12,620 - REALMENTE NO ME IMPORTA SABER. 1050 01:06:12,664 --> 01:06:15,406 - ¿A QUIÉN ESTÁS TRATANDO DE BEBÉ? 1051 01:06:15,449 --> 01:06:18,017 - QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARTE LA MISMA PREGUNTA. 1052 01:06:18,061 --> 01:06:20,628 ADEMÁS, ¿CÓMO ES MI RELACIÓN CON HANK? 1053 01:06:23,544 --> 01:06:25,807 USTED, ME IMPORTA MENOS. 1054 01:06:25,851 --> 01:06:27,679 HANK, POR OTRO LADO... 1055 01:06:27,722 --> 01:06:30,203 - NO ME GUSTA PERDER ¿A MENOR COMPETENCIA? 1056 01:06:30,247 --> 01:06:32,771 ¿ES ESO? - LO DIJISTE TÚ, NO YO. 1057 01:06:32,814 --> 01:06:34,947 - SABES, BILLIE, 1058 01:06:34,991 --> 01:06:38,516 PUEDES PENSAR QUE TIENES LA VIDA Y LOS HOMBRES TODOS DESCUBRIDOS. 1059 01:06:38,559 --> 01:06:40,039 PERO DEBAJO DE TODO, 1060 01:06:40,083 --> 01:06:42,041 SÉ QUE SOLO ERES AMARGO Y SOLO. 1061 01:06:42,085 --> 01:06:44,957 Y TODO ESTO NO APORTA MUCHO. 1062 01:06:45,001 --> 01:06:47,916 - SIMPLEMENTE ESTÁS ENOJADO PORQUE ESA ES LA HISTORIA DE TU VIDA. 1063 01:06:47,960 --> 01:06:50,919 SIEMPRE EL SEGUNDO LUGAR, SEGUNDA ELECCIÓN, 1064 01:06:50,963 --> 01:06:52,747 Y UN SEGUNDO PENSAMIENTO A LOS HOMBRES. 1065 01:06:52,791 --> 01:06:54,575 - ¿Y TÚ QUÉ ERES? 1066 01:06:54,619 --> 01:06:58,710 UN BUEN MOMENTO Y UNA HISTORIA ¿CON SUS AMIGOS TOMANDO UNA CERVEZA? 1067 01:06:58,753 --> 01:07:00,146 Ah, sí, Billie. 1068 01:07:00,190 --> 01:07:03,758 ESTOY REALMENTE CELOSO DE TU PODER SOBRE LOS HOMBRES. 1069 01:07:03,802 --> 01:07:05,499 QUE PASES UNA NOCHE DIVERTIDA. 1070 01:07:22,342 --> 01:07:23,909 - TUVISTE UNA OPORTUNIDAD PARA HACER LO CORRECTO. 1071 01:07:25,737 --> 01:07:28,348 - SHERIFF, BILLIE, DAVE TE DIO TODAS LAS OPORTUNIDADES. 1072 01:07:28,392 --> 01:07:30,481 AHORA, MIRA LO QUE ERES ME VA A HACER HACER. 1073 01:07:32,352 --> 01:07:35,181 - Y NO PIENSES NO ESTOY DISFRUTANDO ESTO. 1074 01:07:35,225 --> 01:07:37,096 NUNCA VI LO QUE BILLIE VIÓ EN TI. 1075 01:08:50,387 --> 01:08:52,911 - BUENO, ¿QUÉ FUE ESTA NOCHE? Señor. ¿VADO? 1076 01:08:52,954 --> 01:08:55,522 ¿PIEZAS DE CARRETERA O PIEZAS DE COCHE? 1077 01:08:58,003 --> 01:09:01,049 - NINGUNA UNA, SRA. JEETERS. 1078 01:09:01,093 --> 01:09:03,356 - ENTRAR. SENTARSE. 1079 01:09:19,024 --> 01:09:22,201 NO PIENSA DEMASIADO EN MÍ, ¿verdad, SRA. ¿JEETERS? 1080 01:09:22,245 --> 01:09:26,249 - AH, TRES QUIZÁS, CUATRO EN UN BUEN DÍA. 1081 01:09:26,292 --> 01:09:28,033 SIN EMBARGO, MUCHO MÁS POTENCIAL. 1082 01:09:29,904 --> 01:09:32,777 - ESO ES CUESTION DE OPINIÓN. 1083 01:09:32,820 --> 01:09:33,865 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 1084 01:09:33,908 --> 01:09:35,780 - ELLA ESTÁ EN LA HABITACIÓN DE AL LADO. 1085 01:09:35,823 --> 01:09:38,652 ELLA--SE QUEDÓ DORMIDA DICIENDO 1086 01:09:38,696 --> 01:09:42,090 QUE ELLA PODRÍA HAY QUE SEGUIR ADELANTE. 1087 01:09:42,134 --> 01:09:45,050 ¿SABÍAS QUE ¿ALGO SOBRE ESO? ¿MMM? 1088 01:09:47,313 --> 01:09:51,709 - ¿TE IMPORTARÍA CONTARNOS? ¿QUIÉN TE HIZO ESTO? 1089 01:09:51,752 --> 01:09:53,885 - AH... 1090 01:09:53,928 --> 01:09:56,192 - NO CREÍ QUE LO HARÍAS. 1091 01:10:03,155 --> 01:10:05,853 - NO LE HABLES DE ESTO, ¿BIEN? 1092 01:10:05,897 --> 01:10:07,681 - OH, NO CREO PODRÍAS OCULTAR ESO. 1093 01:10:09,901 --> 01:10:13,209 BUENAS NOCHES, SR. VADO. 1094 01:10:49,332 --> 01:10:51,508 - BUEN DÍA. 1095 01:10:53,118 --> 01:10:55,251 - MAÑANA. 1096 01:11:07,350 --> 01:11:09,352 - CALI, ¿ENTRARIAS DENTRO? ¿POR UN SEGUNDO? 1097 01:11:09,395 --> 01:11:10,657 QUIERO HABLAR A TU PAPÁ. 1098 01:11:13,791 --> 01:11:16,968 - VE A TRAERME ALGO FRÍO PARA BEBER, CALI. 1099 01:11:17,011 --> 01:11:19,144 VAMOS. PONERSE EN MARCHA. 1100 01:11:21,277 --> 01:11:22,843 IR. 1101 01:11:28,980 --> 01:11:32,113 NO ES LO QUE PIENSAS. 1102 01:11:32,157 --> 01:11:33,158 HOLA. 1103 01:11:34,986 --> 01:11:36,988 VAMOS, ENE. NO HAGAS ESO. 1104 01:11:37,031 --> 01:11:39,207 - HANK, FUI HONESTO CONTIGO DESDE EL PRINCIPIO. 1105 01:11:39,251 --> 01:11:41,340 TE DIJE QUE NUNCA LO HARÍA INVOLUCRATE CONTIGO 1106 01:11:41,384 --> 01:11:42,776 SI CONTINUASTE ACTUAR ASI. 1107 01:11:42,820 --> 01:11:44,169 - Estás sacando conclusiones precipitadas. Yo no... 1108 01:11:44,212 --> 01:11:45,997 - NO, HANK. ¡NO! ¡DETENER! 1109 01:11:46,040 --> 01:11:49,783 CALI ME DIJO LO QUE DIJISTE A ELLA EL OTRO DÍA. 1110 01:11:49,827 --> 01:11:52,960 - MMM. 1111 01:11:53,004 --> 01:11:55,615 - TULA DECIDIO DEJAR A CALI QUÉDATE AQUÍ SI ELLA QUIERE. 1112 01:11:55,659 --> 01:11:59,619 Y PUEDES HUIR COMO EL NIÑO ASUSTADO QUE ERES. 1113 01:11:59,663 --> 01:12:03,667 DAVID Y BILLIE AMENAZADOS MI TRABAJO EL OTRO DÍA. 1114 01:12:03,710 --> 01:12:05,538 SI NO REVERTÍ MI INFORME SOBRE TULA, 1115 01:12:05,582 --> 01:12:08,628 Llamarían a mi supervisor y les contarían todo sobre ti y sobre mí. 1116 01:12:08,672 --> 01:12:11,805 ESO SIGNIFICA TODO SOBRE TÚ Y TU HIJA, HANK. 1117 01:12:11,849 --> 01:12:14,373 ¿NO VES QUE SON? ¿JUGAR TODOS LOS ÁNGULOS? 1118 01:12:14,417 --> 01:12:16,810 Vinieron detrás de mí POR TI, 1119 01:12:16,854 --> 01:12:18,508 Y VIENIERON A TRAVÉS DE TI PORQUE PENSARON 1120 01:12:18,551 --> 01:12:21,206 PODRÍAS COMPRAR, SOBORRAR, O ASUSTADO PARA IRSE. 1121 01:12:26,211 --> 01:12:27,995 - ¿QUÉ ES ESO? 1122 01:12:30,694 --> 01:12:32,957 - DAVE Hizo que el sheriff hiciera una verificación de antecedentes sobre usted. 1123 01:12:33,000 --> 01:12:36,177 EXCAVA UN POCO DE SUCIEDAD. - ENERO-- 1124 01:12:36,221 --> 01:12:38,876 - NO, NO LO HAGAS. 1125 01:12:38,919 --> 01:12:40,356 INCLUSO DESPUÉS DE LEER ESO, 1126 01:12:40,399 --> 01:12:42,445 AUN ESTABA DISPUESTO PARA DARTE UNA OPORTUNIDAD. 1127 01:12:42,488 --> 01:12:46,187 PERO AHORA CUÁL ES LA DIFERENCIA, ¿NO? 1128 01:12:46,231 --> 01:12:49,147 - BIEN. 1129 01:12:52,846 --> 01:12:55,066 - BIEN. 1130 01:13:15,260 --> 01:13:19,351 - ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. 1131 01:13:19,395 --> 01:13:21,745 NUNCA PENSÉ QUE LO HARÍAS HAGA EL EXAMEN DE LA VISTA, 1132 01:13:21,788 --> 01:13:24,443 Y mucho menos HACER UNA CITA PARA UN PROCEDIMIENTO. 1133 01:13:24,487 --> 01:13:28,273 - OH, NO PODRÍA PERDERME TODOS LOS AMANECER, 1134 01:13:28,316 --> 01:13:31,798 LOS PUESTOS DEL SOL, MIS FLORES. 1135 01:13:33,931 --> 01:13:36,499 TU CARA. DE NINGUNA MANERA. 1136 01:13:36,542 --> 01:13:39,763 - GRACIAS. 1137 01:13:39,806 --> 01:13:42,069 VOY A ACLARAR MI HORARIO LA PRÓXIMA SEMANA 1138 01:13:42,113 --> 01:13:45,682 PARA QUE PUEDA ESTAR CONTIGO TODO EL CAMINO. 1139 01:13:47,510 --> 01:13:49,468 - MMM. 1140 01:14:00,566 --> 01:14:02,960 - ¿CÓMO TE SIENTES HOY? 1141 01:14:09,009 --> 01:14:11,664 - HE ESTADO MEJOR. 1142 01:14:11,708 --> 01:14:13,536 HA SIDO MUCHO PEOR. 1143 01:14:13,579 --> 01:14:15,799 - SABES, ME ESTABA PREGUNTANDO, 1144 01:14:15,842 --> 01:14:18,323 ¿TE IMPORTA TOMAR ¿UNA MIRADA A MI COCHE? 1145 01:14:18,366 --> 01:14:20,456 Y TENGO UNA PAREJA DE OTRAS PERSONAS EN LA CIUDAD 1146 01:14:20,499 --> 01:14:21,457 QUIENES TAMBIÉN ESTÁN INTERESADOS. 1147 01:14:25,504 --> 01:14:27,332 - ¿TE IMPORTA? 1148 01:14:27,375 --> 01:14:30,335 - SABES, HANK, 1149 01:14:30,378 --> 01:14:33,033 PODRÍAS GANAR UNA BUENA VIDA 1150 01:14:33,077 --> 01:14:35,340 ESTABLECIENDO AQUÍ. 1151 01:14:35,383 --> 01:14:39,431 En CUMBERLAND, quiero decir. 1152 01:14:39,475 --> 01:14:43,479 AYUDAR A TULA SÓLO SÉ EL COMIENZO. 1153 01:14:43,522 --> 01:14:45,611 TENGO UN EDIFICIO AL OTRO LADO DEL PUEBLO. 1154 01:14:45,655 --> 01:14:47,178 HACE AÑOS, SOLÍA SER UN GARAJE. 1155 01:14:47,221 --> 01:14:48,571 PODRÍA SER OTRA VEZ. 1156 01:14:48,614 --> 01:14:52,749 - ¿Te metieron en esto? - NO. 1157 01:14:52,792 --> 01:14:55,142 PERO ESCUCHÉ SOBRE TU EXPLOSIÓN ESTA MAÑANA. 1158 01:14:55,186 --> 01:14:56,448 - ¿MI EXPLOSIÓN? 1159 01:14:56,492 --> 01:14:58,406 - MIRA, TODO LO QUE ESTOY INTENTANDO HACER 1160 01:14:58,450 --> 01:15:01,192 ES MOSTRARTE ALGUNAS ALTERNATIVASPARA TU FUTURO, ES TODO. 1161 01:15:04,064 --> 01:15:05,805 - ES UN BONITO PENSAMIENTO, DOC. 1162 01:15:05,849 --> 01:15:07,241 NO CREO QUE TENGO HAY MUCHO FUTURO AQUÍ. 1163 01:15:07,285 --> 01:15:09,417 -DÉJAME DECIRTE ALGO. 1164 01:15:09,461 --> 01:15:11,985 UN HOMBRE NO LE DA A OTRO UNA GOLPE ASÍ 1165 01:15:12,029 --> 01:15:13,770 A MENOS QUE LE TENGA MIEDO. 1166 01:15:13,813 --> 01:15:16,990 - BUENO, NO ESTABAS EN EL OTRO LADO DE ESA GOLPIZA. 1167 01:15:17,034 --> 01:15:19,515 - BIEN, ESO ES JUSTO. 1168 01:15:23,475 --> 01:15:26,522 PUES SI CAMBIAS DE OPINIÓN, SABES DÓNDE ENCONTRARME. 1169 01:15:34,878 --> 01:15:37,010 - ¿Crees que simplemente LEVANTA Y DEJALA 1170 01:15:37,054 --> 01:15:38,534 ¿SI TIENE LA OPORTUNIDAD? 1171 01:15:38,577 --> 01:15:40,448 - YA TIENE LA OPORTUNIDAD. 1172 01:15:40,492 --> 01:15:42,189 SÓLO ESPERO QUE NO LO TOME. 1173 01:15:42,233 --> 01:15:44,061 - REALMENTE TE GUSTA, ¿NO? 1174 01:15:44,104 --> 01:15:48,282 - ¡Ay, TULA...! 1175 01:15:48,326 --> 01:15:51,372 HE PERSEGUIDO A MÁS HOMBRES EN MI VIDA QUE ERA MALA PARA MÍ 1176 01:15:51,416 --> 01:15:53,636 DE LO QUE ME IMPORTA RECORDAR. 1177 01:15:53,679 --> 01:15:59,293 SOLO PENSÉ QUE PODRÍA CAMBIA ESTE. 1178 01:15:59,337 --> 01:16:02,079 CREÍ QUE VI ALGO. 1179 01:16:02,122 --> 01:16:04,298 - BUENO, SI LO PENSABAS VISTE ALGO, 1180 01:16:04,342 --> 01:16:05,299 ENTONCES DEBE ESTAR AHÍ. 1181 01:16:05,343 --> 01:16:07,606 LA BONDAD SABE, 1182 01:16:07,650 --> 01:16:10,566 CALI SIGUE CREYENDO, POR LO QUE DEBE SER VERDAD. 1183 01:16:14,831 --> 01:16:18,748 - ¿Realmente vas a hacer esto de alojamiento y desayuno? 1184 01:16:18,791 --> 01:16:21,359 - DOC Y YO SOMOS VOY A PROBARLO. 1185 01:16:21,402 --> 01:16:23,535 - DOC ¿Y USTED? 1186 01:16:23,579 --> 01:16:26,320 - MM-HMM. DOC Y YO. 1187 01:16:26,364 --> 01:16:29,889 - TULA, NUNCA DEJAS PARA SORPRENDERME. 1188 01:16:33,023 --> 01:16:34,720 - ¡HANK! 1189 01:18:44,632 --> 01:18:45,808 -¡TULA! 1190 01:18:47,810 --> 01:18:50,813 TULA! ¡SE HA IDO! 1191 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 EL COCHE SE HA IDO, Y SUS COSAS FALTAN. 1192 01:18:53,380 --> 01:18:55,992 - OH. 1193 01:18:56,035 --> 01:18:58,516 LO SIENTO MUCHO. 1194 01:18:58,559 --> 01:19:01,867 ¿ESTÁS BIEN? OH... 1195 01:20:34,394 --> 01:20:36,309 - BUENO. 1196 01:20:36,353 --> 01:20:37,963 ¿ENTONCES? 1197 01:20:38,007 --> 01:20:39,791 - PUES UNO DE LOS CHICOS QUE HABÍA PUBLICADO 1198 01:20:39,835 --> 01:20:41,358 FUERA POR LA CASA DE TULA 1199 01:20:41,401 --> 01:20:42,925 LO ATRAPÉ ESCAPARSE AL AMANECER. 1200 01:20:42,968 --> 01:20:45,449 SEÑOR. FORD SE HA IDO PARA SIEMPRE. 1201 01:20:45,492 --> 01:20:47,059 todo: 1202 01:20:47,103 --> 01:20:49,105 - O AL MENOS LO HIZO UNA MARAVILLOSA DEMOSTRACIÓN. 1203 01:20:49,148 --> 01:20:50,628 - OH, GRACIAS, SHERIFF. 1204 01:20:50,671 --> 01:20:52,282 - SEGURO. - BUENO. 1205 01:20:52,325 --> 01:20:54,023 - MUCHAS GRACIAS. - OBLIGADO, BILLIE. 1206 01:20:54,066 --> 01:20:56,590 - NOS VEMOS.- NOS VEMOS POR ALREDEDOR. 1207 01:20:58,679 --> 01:21:02,292 - ¡PUF! 1208 01:21:02,335 --> 01:21:05,599 - CREO QUE DEBERÍAMOS HACER UNA VISITA A NUESTRA TÍA TULA. 1209 01:21:05,643 --> 01:21:07,514 - ¿DEBEMOS? 1210 01:21:25,445 --> 01:21:27,621 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 1211 01:21:27,665 --> 01:21:30,102 NO ERES BIENVENIDO. 1212 01:21:30,146 --> 01:21:31,843 jan me dijo como USTED LA AMENAZÓ. 1213 01:21:31,887 --> 01:21:35,151 - OH, ¿PUEDE LA CHICA DURO? RUTINA, TÍA TULA. 1214 01:21:35,194 --> 01:21:37,457 CONOCEMOS A TU HOMBRE DE CASA HA DESPEGADO. 1215 01:21:37,501 --> 01:21:38,415 - ¿ENTONCES? 1216 01:21:38,458 --> 01:21:40,199 - Entonces... 1217 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 ¿CUÁNTO TIEMPO PIENSA? ELLA PUEDE MANTENER ESTE LUGAR 1218 01:21:41,766 --> 01:21:42,854 ¿SIN SU AYUDA? 1219 01:21:42,898 --> 01:21:44,812 - AH, DENLE UNOS MESES. 1220 01:21:44,856 --> 01:21:46,292 EL LUGAR SE VERÁ PEOR QUE ANTES DE QUE LLEGARA AQUÍ. 1221 01:21:46,336 --> 01:21:48,512 - OH, NO LO SERÍA DEMASIADO SEGURO DE ESO. 1222 01:21:48,555 --> 01:21:50,296 - Y, sra. kyles, 1223 01:21:50,340 --> 01:21:52,298 SI PENSABAS QUE ESTABAMOS AMENAZANDOTE ANTES, 1224 01:21:52,342 --> 01:21:54,997 ME PREGUNTO QUÉ PENSARÍA EL SUPERVISOR DE SU CONDADO 1225 01:21:55,040 --> 01:21:58,087 DE USTEDES HACER LA VISTA CIEGA A UN MENOR QUE VIVE AQUÍ 1226 01:21:58,130 --> 01:21:59,827 QUIEN HA SIDO ABANDONADO ¿POR SU PADRE? 1227 01:21:59,871 --> 01:22:02,047 - ESPECIALMENTE UNO QUE VIVE CON UNA MUJER 1228 01:22:02,091 --> 01:22:03,919 QUIEN PRONTO NO PODRÁ CUIDAR DE MISMA. 1229 01:22:03,962 --> 01:22:05,529 - TU DESEAS. 1230 01:22:05,572 --> 01:22:06,704 - NO. 1231 01:22:06,747 --> 01:22:08,053 CREO QUE LOS JUEGOS 1232 01:22:08,097 --> 01:22:10,012 Y LOS VUELOS DE LA FANTASÍA TERMINARON. 1233 01:22:15,060 --> 01:22:16,496 - PAPÁ. 1234 01:22:18,498 --> 01:22:20,936 - ¿POR QUÉ NO ME SORPRENDE VEROS AQUÍ DOS BUZZARDS TAN PRONTO? 1235 01:22:20,979 --> 01:22:23,068 - OH, BRAVO. EL HÉROE REGRESA. 1236 01:22:23,112 --> 01:22:25,201 - LASTIMA QUE ES UN Vagabundo. 1237 01:22:25,244 --> 01:22:27,464 - ES MUY MAL ERES UN Vagabundo. 1238 01:22:28,900 --> 01:22:31,772 - ¡PAPÁ! - Oye, oye. 1239 01:22:31,816 --> 01:22:34,036 - SABÍA QUE VOLVERÍAS, PAPÁ. 1240 01:22:34,079 --> 01:22:35,863 - PENSÉ QUE PODRÍAS QUERER ESTOS. 1241 01:22:38,127 --> 01:22:40,651 Doctor, me preguntaba si TODAVÍA ESTÁS INTERESADO 1242 01:22:40,694 --> 01:22:42,740 EN MI MIRANDO ¿ESE COCHE EN ESE GARAJE? 1243 01:22:42,783 --> 01:22:44,046 - SERIA UN PLACER PARA MI. 1244 01:22:44,089 --> 01:22:45,961 - MUY BIEN, USTEDES DOS. 1245 01:22:46,004 --> 01:22:47,919 CUÁNTAS VECES ¿TENGO QUE DECIRTE? 1246 01:22:47,963 --> 01:22:50,095 QUE NO TE QUIERO AQUÍ. 1247 01:22:50,139 --> 01:22:52,793 - TODOS USTEDES ESTÁN HACIENDO UN GRAN ERROR AQUÍ. 1248 01:22:52,837 --> 01:22:54,143 - SALIR. 1249 01:22:54,186 --> 01:22:55,187 - TERMINAREMOS CONSEGUIENDO LO QUE QUEREMOS 1250 01:22:55,231 --> 01:22:56,580 DE UNA FORMA O DE OTRA. 1251 01:22:56,623 --> 01:22:58,930 - OH, NO, NO LO HARÁS. 1252 01:22:58,974 --> 01:23:01,106 VER LA PRÓXIMA SEMANA ME ESTOY OPERANDO LOS OJOS, 1253 01:23:01,150 --> 01:23:04,022 Y DESPUÉS DE ESO, SOLO INTENTO 1254 01:23:04,066 --> 01:23:06,590 Y TOMAR MI CASA LEJOS DE MÍ Y DEL DOCTOR. 1255 01:23:06,633 --> 01:23:08,331 - ¡AHORA, SHOO! 1256 01:23:18,863 --> 01:23:20,865 - OH, Y EL SR. ¿VADO? 1257 01:23:20,908 --> 01:23:22,954 TONELADAS DE POTENCIAL. 1258 01:23:22,998 --> 01:23:26,305 - SABÍA QUE VOLVERÍAS, PAPÁ. 1259 01:23:26,349 --> 01:23:28,568 SOLO TENÍA MIEDO DE DECIRLO EN CASO DE QUE LO MALDICIONÉ. 1260 01:23:28,612 --> 01:23:31,006 - TOMA MUCHO MÁS QUE UN JINX PARA DESHACERTE DE MÍ. 1261 01:23:33,225 --> 01:23:34,487 ambos: 1262 01:23:44,758 --> 01:23:47,109 - TENGO QUE DISCULPARME POR SER TAN DURA CONTIGO. 1263 01:23:47,152 --> 01:23:50,068 - NO, NO LO HACES. TIENES RAZON. 1264 01:23:50,112 --> 01:23:51,548 TENGO MÁS MIEDO QUE ALGUNA VEZ HE ESTADO. 1265 01:23:51,591 --> 01:23:54,594 - BIEN, QUIZÁS PUEDA AYUDARTE CON ESO. 1266 01:23:54,638 --> 01:23:56,161 - TAL VEZ. 1267 01:23:56,205 --> 01:23:57,858 - Ah, señor. ¿VADO? - ¿SÍ, SEÑORA? 1268 01:23:57,902 --> 01:24:01,166 - ¿Ese barco es apto para navegar? 1269 01:24:01,210 --> 01:24:02,820 - SÍ, SEÑORA, CREO QUE LO ES. 1270 01:24:02,863 --> 01:24:04,778 - BIEN, BIEN. 1271 01:24:04,822 --> 01:24:06,476 CUANDO EL DOCTOR Y YO VOLVEREMOS DE BOULDER, 1272 01:24:06,519 --> 01:24:08,347 ENTONCES ¿POR QUÉ NO TOMAMOS TODOS? ¿UN PASEO POR EL LAGO? 1273 01:24:08,391 --> 01:24:12,612 SEÑOR. FORD, POR FAVOR NO "SÍ SEÑORA" YO. 1274 01:24:12,656 --> 01:24:14,136 MI NOMBRE ES TULA. 1275 01:24:22,100 --> 01:24:26,104 LA VIDA ESTÁ LLENA DE SORPRESAS. 1276 01:24:26,148 --> 01:24:28,367 DESPUÉS DE LA MUERTE DEL CAPITÁN, 1277 01:24:28,411 --> 01:24:32,023 NUNCA PENSÉ QUE PODRÍA ENCONTRAR EL AMOR O LA FELICIDAD OTRA VEZ. 1278 01:24:32,067 --> 01:24:34,373 TODOS LOS DIAS ERA IGUAL, 1279 01:24:34,417 --> 01:24:37,420 Y EL SIGUIENTE NO Hizo MÁS PROMESA QUE EL ÚLTIMO. 1280 01:24:37,463 --> 01:24:42,033 PERO ENTONCES ESTAS DOS PERSONAS ENTRÓ A MI VIDA, 1281 01:24:42,077 --> 01:24:46,516 Y SE PERDIERON AÚN MÁS EN ESTE MUNDO QUE YO ERA. 1282 01:24:46,559 --> 01:24:50,085 DONDE PENSE QUE NO PODRIA VUELVE A PREOCUPARTE POR NADIE, 1283 01:24:50,128 --> 01:24:53,262 MI MUNDO SE ABRIÓ DE REPENTE A UN NUEVO AMOR, 1284 01:24:53,305 --> 01:24:56,830 VIDA Y FAMILIA. 1285 01:24:56,874 --> 01:24:59,833 MI OPERACIÓN DE LOS OJOS FUE UN ÉXITO. 1286 01:24:59,877 --> 01:25:01,879 Y LO QUE AHORA VEO 1287 01:25:01,922 --> 01:25:04,882 ES OPORTUNIDAD PARA PERSEGUIR MIS SUEÑOS. 1288 01:25:04,925 --> 01:25:07,798 Y EN EL CAMINO ESPERO ASEGURARME 1289 01:25:07,841 --> 01:25:10,714 ESE HANK Y CALI POR FIN 1290 01:25:10,757 --> 01:25:14,757 TENER UN LUGAR QUE PUEDEN LLAMAR A CASA.